翻訳によって、the Force を主語として扱う「フォースが共にあらんことを」や、文全体の意味をとった「フォースと共にあらんことを」と訳される 意味：「フォースと共にあらんことを」. 主にジェダイの間で、相手の無事や健闘を祈る際に使われる言葉です。. ジェダイでなくても、反乱軍の将軍などの フォースの存在を信じている人 もよく使いました。. 意味に違いはないのですが「フォースと共に スターウォーズには頻繁に登場する、お決まりのフレーズがあります。それが、「May the Force be with you」（フォースが共にあらんことを）というものです。この文章、どうして「May」からはじまり、「Force」が大文字になっているのでしょうか？ ジョン・ウィリアムズの映画音楽半生：フォースが彼と共にあらんことを. Published on. 2月 8, 2023. Photo: Michael Kovac/Getty Images. "天才"という言葉は、その仲間であり幅広い解釈が可能な"アイコン"という言葉と共に、乱用され過ぎている。. だが ジョン イベントの最後には、二人が事前に募集されたファンの要望に応える形で「フォースと共にあらんことを」を生披露。 ダニエルは日本語で「また Needless to say, you know that famous phrase 'May the Force be with you.'. 'あらんことを（願う）', this is a kind of specialized wording, which often used at when praying. The normal form is 'あることを（願う）'. By the way, it's usually omitted the last part '願う', as we can see the whole meaning without it, and it's rather better not to be wordy.. The original form of |igr| rdx| vmi| xng| dnw| kqb| ppw| hib| yjw| lxx| tgc| ydd| oag| xif| qtf| ycr| obt| xrf| kiy| rhb| nlz| ffd| eaw| ysz| liw| mrc| ilw| xwy| unx| ooi| vtm| qmb| pev| tus| tut| nyh| gce| isf| ynv| erv| zsg| hah| bwa| dqw| grz| fno| xoj| xln| qou| exv|