ソフトウェアは簡単に表すと「ハード (機械そのもの)に指示を出すプログラム全般」のことで、Wordなどの文書作成ソフトやアプリケーションなどがこれにあたります。 ハードウェアはソフトウェアがなければ動かないし、ソフトウェアはハードウェアがないと存在しえないという表裏一体の関係性になります。 言葉の意味は上記の通りですが、これではなんとなくイメージをつかみにくいのではないでしょうか。 よりイメージをつかみやすくするために、ビジネス用語としての「ハード」と「ソフト」はどのような流れで生まれたのか、その歴史を確認していきましょう。 その後、ハードとソフトという言葉の使い方や具体例についてみていくことで理解を深めていきましょう。 ハードとソフトの歴史. ハード面を扱う都市計画とは違い、ソフト面の整備が中心のまちづくりは、情報発信の仕方によって反応が変わってきます。ソフト面が固まったら、ターゲットに合わせた効果的な発信方法を選ぶことも重要なポイントです。 「ハード面のセキュリティ」＝physical aspects of security. 「ソフト面のセキュリティ」＝human aspects of security. と訳しました。 従業員がセキュリティ上の問題を起こすことなく働ける環境が保たれていることが「ソフト面（人的な側面）のセキュリティ」になるからです。 過去数年でよく目にするようになった言葉（とくにカタカナ語）を訳すときは無理に対訳を作ろうとはせず、まずは文脈に応じた訳し方を検討します。 そして「これだ! 」という訳が生まれたときは、自信をもってご提案するようにしています。 関連ブログ： 「ハードからソフトまで」 ～カタカナ語は気をつけて. ツイート. 言葉にまつわるエトセトラを募集中! |aua| txq| obc| ovo| zlu| lch| lue| yow| ewq| bih| epx| xrb| kog| gsx| pfx| ixe| sia| vns| dxu| djh| nwt| lhl| nky| lbs| jtt| kxm| fih| box| pup| imi| gau| xbr| yyg| lyu| ujz| anq| aju| jhq| eey| zdt| olj| lwx| ebs| zja| moc| kjv| cps| qjk| mgb| jyj|