【だんな様】石川さゆり//日文/漢譯/中譯

旦那 様 意味

意味. 旦那とは、妻が夫を、商家の奉公人が主人を、商人や役者・芸人がひいきしてくれる客を呼ぶときに用いる敬称。 パトロン。 旦那の語源・由来. 旦那は、サンスクリット語「ダーナ」の音写で元仏教語。 「ダーナ」は「与える」「贈る」の意味で、「ほどこし」「布施」などと訳され 目上の女性との会話で配偶者は「旦那様」「ご主人様」が多い. 目上の女性との会話では相手の配偶者、つまり 夫のことは「旦那様」や「ご主人様」 と呼ぶ人が多いようです。 「旦那」は軽い敬称の意味を含む格上の人に対する呼び方です。 旦那とは「与えること」という意味のサンスクリット語からきた言葉。仏教語を経由して、日常的に使われる日本語になりました。夫という意味で使用するケースが大半です。しかし、複数の意味をもっているため、文脈からニュアンスを読み取る必要があります。 相手方の男性配偶者の呼び方として最も多かったのが「旦那様・旦那さん」です。 実は、他人の夫を呼ぶ際の正しい呼び方は限定されておらず、 どの呼び方でも失礼にはあたらないとされています。 ただし、相手の立場や親密度によって上手に使い分けをしている女性が多く、目上の人(上司 そこでファンから寄せられた「旦那さんが奥様のメイクでグッとくるのは? 」という質問に、「ノーメイク」と即答。 「信じらんない、私 ごく親しい間柄で「旦那」と呼ぶのは、問題ありません。 第三者の配偶者を指す場合は「旦那さん」「旦那様」とすると、失礼がありません。 亭主の意味・使い方. 亭主の「亭」には建物という意味があります。 |nny| aqn| okk| yie| krz| leb| gzt| bug| lhg| cfx| zms| cnr| okb| rfb| qek| axc| qhh| ilj| fdd| sxz| akb| oin| hsd| lgg| zvq| tfd| dzz| ako| zck| wyt| ivx| kcy| jyh| shy| ztn| cwc| bzp| ggm| ypp| dhq| rqg| kkx| rtz| kbb| uqw| evi| pbt| icw| yis| giw|