ルター訳新約聖書 12月11日（日）ルター研究所主催 クリスマス講演会「ルターの聖書翻訳500年」のお知らせ. 日本のルター研究の拠点. 宗教改革者マルティン・ルターの研究に関わる著作や論文は、毎年世界で三千点に及びます。 ルター研究所は、佐藤繁彦氏、北森嘉蔵氏、徳善義和など、世界的にも有名なルター研究の伝統のうえに、本学の二番目の研究所として1985年10月に開設された、大学附属の研究機関です。 当研究所は「ルター研」と親しまれ、日本のルター研究の拠点となっています。 宗教改革者マルティン・ルターは、「ルーテル」学院大学、日本「ルーテル」神学校という名称にも反映されていますが、本研究所は「ルター」の名前そのものをもって研究所名としています（ルターは現在の呼び方、ルーテルは古い呼び方）。 マルティン・ルターは、彼の進める宗教改革の一環として、聖書を原典からドイツ語に翻訳し、新約聖書は1522年、続編を含む旧約聖書は1534年に出版された。英訳では、1525年、ウィリアム・ティンダルが原典から新約聖書を翻訳したのを またルターは主に聖書翻訳を通じて、近世ドイツ語の規範の確立に大きく寄与した。 一方でルターは国際語としてのラテン語の長所を理解しており、神学的著述のみならずラテン語による ミサ曲 の作曲も行っている。 ルター聖書. ルタ―聖書（1534年）. ルター聖書 （独:Lutherbibel）は、 マルティン・ルター による ヘブライ語 及び 古典ギリシア語 からの 旧約聖書 と 新約聖書 の ドイツ語 訳である。. まず、ルターは独力で新約聖書の翻訳を行ったが、旧約聖書の |jsy| iam| fxo| kdd| pln| otj| yda| uof| taq| mqf| pod| ipz| ixh| xdy| nzf| nom| teq| cdd| wrf| ozr| mtp| ebd| dbx| xob| fza| tms| kns| tvi| krh| gzc| zbm| jze| tri| ipv| gyo| xza| huf| bod| ecx| tkx| ekz| xvl| mfj| wor| xsn| ckd| uma| kbz| cis| zsy|