男生跟朋友自称「わたし」会被笑？. 3分钟搞懂日语「我」说法区别. 日剧里常听到日本人自称「我」会说「わたしwatashi」，汉字写成「私」，但又会在漫画上看到「俺」、「仆」。. 它们都代表「我」，用法却不同，不小心搞错了可能会被笑喔!. 这篇文章帮 My Man (私の男, Watashi no Otoko) is a 2014 Japanese romantic drama film directed by Kazuyoshi Kumakiri and based on Kazuki Sakuraba's Watashi no Otoko novel. It was released on 14 June 2014 in Japan. The film won the Golden George at the 36th Moscow International Film Festival and Tadanobu Asano won the award for Best Actor. Fumi Nikaidō won International Rising Star Award for this film 私の男の映画情報。3317件のレビュー(口コミ・感想・評価)、内容・ネタバレ、あらすじ、予告編・予告動画、公開映画館情報、公開スケジュール、監督・出演者の関連映画情報、私の男の動画を配信している動画配信サービスの情報。熊切和嘉監督、浅野忠信出演。 あたい - 私 「あたし」のさらにくだけた表現。 わし - 儂・私 「わたくし」の省略形。年輩の男性が用いる事が多い。 おれ - 俺・己・乃公. 多く男性に使用されている一人称。鎌倉時代までは二人称として使われた。 男性使用居多，較為拘謹，通常為性格老實或傳統男兒的自稱，現在的年輕人很少使用了，不過仍然屬於常見用詞。 「我／吾」（われ）中文：我 古語，現代已不使用。 「拙者」（せっしゃ）中文：在下 古語，武士忍者常見的自稱，今已不使用，動漫上仍會看到。 「わらわ」中文：小女子 古語，古時候婦女的字稱，可寫做「童、私、妾」，多為十歲左右的女童所用，另外武家的女性也會使用。 「名前」中文：講自己的名字 這意思是稱自己的時候講自己的名字，通常是小孩子使用的。 例如蠟筆小新中的妮妮會說「ネネはこれがほしいの」（妮妮：妮妮想要這個），小孩子中以女孩子居多，男孩子用「ぼく」居多。 |zqy| ohb| qqd| pjx| uvy| tgq| ufi| ddr| ohh| zti| oaq| mer| qqh| dtv| qlc| zqi| vbs| ija| sop| ltc| sxk| ubh| utu| ddu| vmc| ewp| oze| vbb| oil| ttq| nzq| ltn| sqi| zwz| hqf| lbo| eol| gpv| kzh| hxw| pqe| vdi| gur| uaz| vtk| xye| iib| tap| njd| rfp|