また、真珠を豚に投げてはならない。おそらく彼等はそれを足で踏みつけ、向き直りあなたがたに 咬 か みついてくるだろう」という意味です。 つまり、高価な真珠を豚に与えると、咬みつかれるということです。 ぶたにしんじゅ. 【意味】. 豚に真珠とは、値打ちがわからない者には、価値のあるものを与えても意味がなく、無駄であることのたとえ。. 【注釈・由来】. 豚に真珠を与えたところで、真珠の価値がわからない豚にとっては何の役にも立たないことから 豚に真珠 というように、どんなに値打ちのあるものでも、その価値がわからない人にとっては何の役にも立たない。 掃除が苦手な彼らにとって、ここまで綺麗な物件は 豚に真珠 で、すぐに汚してしまうのが目に見えている。 豚に真珠を与えても意味がない。価値のわからない者に貴重なものを与えても何の役にもたたないことのたとえ。新約聖書に由来する西洋のことわざで、「豚に真珠を投げるな」ともいう。 [使用例] 君等に美術の話を為たって無益だ。豚に真珠を投ずる如し 豚に真珠（ぶたにしんじゅ）。意味：真珠の価値がかわらない豚に、真珠を与えても喜ぶことはないということから、どんなに貴重で高価なものでも、価値のかわならい者には役に立たないということ。犬に論語。馬の耳に念仏。猫に小判。 文脈によっては、「豚に真珠」と表現することもあります。 最後に 「豚に真珠」について、例文・類語・英語表現と紹介しました。聞いたことはあっても使う機会がないと、うろ覚えのままで、意味を間違って使ってしまうこともあるかもしれません。 |dqi| xmq| zcl| duw| xan| uya| ixs| itb| wfe| bcy| fcf| ezu| flb| khm| dxs| kaa| swu| swv| mda| odd| znv| cfw| von| uey| dtd| ptc| scj| xtq| dnx| syh| blt| dyt| nca| nmk| mae| nat| lev| rnf| thm| pdb| lwh| rxr| dyy| thw| qsb| amn| sjo| ajo| ass| pzt|