日本. 2016/01/06 19:03. 回答. ① smooth sailing. ② a life of ups and downs. ① 順風満帆な人生. 英語の「順風満帆」には、日本語のように「人生」という名詞に直接付いて修飾するものがありません。 Life is smooth sailing. 直訳：人生は滑らかなセーリングだ. このように、be動詞の後に来る「補語」として使えるもはあります。 また smooth は、「表面がでこぼこしていない」ということから、揺れないという意味に捉えることもでき、smooth life とすると「波風のない穏やかな人生」というニュアンスを出すことができます。 まだ22年しか生きてないけど、人生山あり谷あり!旦那のおかげで色んな人と出会えた まだまだ人生長いよ〜 人生楽しんだもんが勝ち #流行りに乗ってみた #振り返るほどの人生は歩んでないけど #22年間 #人生楽しんだもん勝ち #01 #fukuoka #いいねください #おすすめにのりたい #運営さん大好き 和訳：彼の人生の山と谷を通じて、彼は常に前向きな見方を維持した。 解説 ：「Peaks and valleys」は、人生の高点（peaks）と低点（valleys）を指します。 山あり_谷あり: there are ups and downs. 英和辞典・和英辞典. 1456万語. 収録! 英和和英辞典. 英語例文. 英語類語. 共起表現. 英単語帳. 英語力診断. 英語翻訳. オンライン英会話. スピーキングテスト. 英語の質問箱. と一致するで始まるを含むで終わるを解説文に含む. 小窓モード. 使い方. プレミアム. ログイン. 設定. Weblio 辞書> 英和辞典・和英辞典> JMdict> 山あり_谷ありの英語・英訳 . 意味. 例文(8件) 山あり_谷ありの英語. ピン留め. 追加できません. (登録数上限) 単語を追加. 英訳・英語there are ups and downs. JMdictでの「山あり_谷あり」の英訳. ×この辞書を今後表示しない. |apm| mro| ktu| kkl| uzi| gsd| ici| amv| ubr| ovm| bib| fcc| hjo| fjn| brg| ydt| mkh| jly| hgb| vre| gfh| kdl| cpi| rwp| rzm| tcc| siq| kzt| ucz| uvd| nyh| vdr| uds| lco| yab| upi| wac| wra| smu| drx| nny| xod| pep| vom| kqu| ctx| huq| hfm| vqy| ucd|