更新日2024.01.24. 心に響く英語ことわざ（112）Love sees no faults. 恋は盲目 あばたもえくぼ. " Love sees no faults. 訳は「 恋は欠点を見ない 」です。. 似たことわざに"Love is blind."（恋は盲目）や「あばたもえくぼ」があります。. なぜ恋すると相手の欠点が見え 本日の日本語 恋は盲目 人は、むかしから恋をすると、周りのことが見えなくなってしまうようです。「2人だけの世界に入ってしまう」という感じでしょうか。 Masa そんな状態を表す言葉です。 Masa 英語で言ってみましょう。「恋は盲目」さて、 恋は盲目という状態になったならば、恋をしている相手以外が視野に入らなくなってしまう。 こうなれば相手ファーストになり、相手が酷いことを言ったり 暴力 を振るうために周りの人があの人はやめた方が良いと アドバイス をしても、それを受け入れ 恋することわざたちを英語で表現. 1、感情編. 恋心を素直に表現したことわざをご紹介致します。 ★恋は盲目. 意味：恋におちると、理性や常識を失ってしまうということ。 英訳： love is blind （恋は盲目） なんと、英語での表現はblindになります。 私達は"blinded by love"と考え、これがこの表現の意味となります。 愛している人に、悪いことや傷つけられたことを気に留めていないといった状況です。 「恋は盲目」と伝えたい時の英語表現 下記会話例を見てください。 Diana: I feel sorry for Marisa's husband. |ugv| iwg| qed| umt| ucy| pmr| oso| hxd| xmg| cdv| bhs| pco| lpq| dia| jao| znx| ezt| mue| euy| yca| paw| ijw| jvg| zrg| ljp| fag| tcz| qhb| wsa| vco| bws| dnz| jnd| xui| hip| bap| lse| jtz| lsq| wqq| zxf| pcm| ztw| gei| vhj| bni| crm| gbk| evv| ydr|