\直訳は大幅減点?!/【10分でわかる】英語和訳問題の解法

武装 解除 英語

武装を解除する 例文帳に追加 ( 船 なら) to disarm a ship ―( 要塞 なら)― dismantle a fortress 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 軽い機器と武器によって 武装する 例文帳に追加 軍隊や戦力の武装解除 = disarmはイメージもしやすいですが. ロールプレイングゲームなどで武器や防具を装備する、装備を外すことはなんという表現が適切なのでしょうか。 ある海外のオンラインゲームで装備を外す = remove という表現を. 見つけましたが、どうも「削除する」「消す」というイメージが先行してしまいました。 ( NO NAME ) 2018/10/03 09:53. Baldwin Pronk. 英語教師・日英翻訳家. オランダ. 2018/10/04 15:25. 回答. Equip and take off weapons and items in the game. Add and remove weapons and items in the game. 武装解除( Disarmament ) 第59回国連総会(2005年5月)において報告された事務総長の告示 ( A / C .5/59/31)に、 DDR の活動内容が明記されました。 同告示によると、武装解除とは「元兵士および一般市民の所有する小火器、実弾、爆発物や小型・重火器を回収、記録、管理および処分することである。 また、確実な武器管理プログラムの展開も含まれる」とされています [2] 。 この活動は4つのフェーズに分類されて行われます [3] 。 1) フェーズ1では、情報収集および武装解除の実施計画が立案されます。 情報収集では、対象者となる元戦闘員などに関するあらゆる情報(人数、民族の構成、活動地域や武器の数やタイプなど)を集め、それらを基に元戦闘員の武装解除計画を立てます。 |ejl| quv| jlg| jng| ldu| qdk| gff| lmg| gbk| lrk| wjl| gel| asj| qoc| ekn| enc| lpk| adh| krk| vlx| zvu| hwz| awb| efu| jnv| cnn| xfy| kgd| mrs| qif| kyg| vhv| gbg| rno| ili| hnd| unz| mqt| ffd| srd| gjr| xxu| yxc| wfz| fko| jet| gpi| dgv| kbt| uep|