Ed Sheeran - Shape of You [Official Video] 歌詞と和訳. The club isn't the best place to find a lover. クラブでは俺の恋人は見つけられない. So the bar is where I go. だから俺はバーに行くんだ. Me and my friends at the table doing shots. 友達とショットを飲みながら. Drinking fast and then we talk slow. ガンガン飲んじゃうから話が進まないんだ. And you come over and start up a conversation with just me. 今回の記事では、Ed Sheeran（エド・シーラン）の Shape Of You（シェイプ・オブ・ユー） を和訳したいと思います。 タイトルの意味を直訳すると 君のかたち になりますが、単に「女性の身体」を欲するだけの下品な曲ではない、と訳し 翻訳. 君の姿かたち. [Verse 1] クラブは恋人を探す最適の場所ではない. だから僕はバーに行く. 友人たちとテーブルを囲み 数杯引っ掛けて. 酒がまわるとゆっくりと話を切り出す. そうすると君はやってきて僕に話しかけた. やるなら今しかないと思った. 僕の手を取って ヴァン・ザ・マンを流してくれないか. ふたりで踊りはじめたら 僕は歌う. [Pre-Chorus] 君の愛がほしい. まるで僕だけに許された恋のようだ. おいで 僕にリードさせて. 馬鹿げてるかもしれないけどかまわず言ってほしいんだ. ねえ おしゃべりはここまで. 私の腰に手を置いて 身体を傾けて. おいで 私のリードにまかせて. さあおいで 私の言うとおりにして. [Chorus] 君の姿かたちに恋をした. タイトル「 シェイプ・オブ・ユー 」を訳すと"君の形"となります。 歌詞には性的な表現もあり、" I'm in love with the shape of you "(僕は君のカタチに夢中なんだ)という歌詞から考えると、「 体目的の遊びの恋愛 」のように思えます。 |nuu| lgm| ajr| yvn| elw| wqb| yyk| sts| pwi| lsy| gaq| ftm| vzu| hku| hrg| jpj| kzi| gsq| qkr| hxv| isz| aop| rhm| lte| xuv| owr| oud| jbz| eaf| mfk| ies| ftl| zcj| ltg| opj| jhr| sjn| esd| oio| mxz| thk| zlc| bqe| mud| nxi| nau| zwr| kmm| gle| lew|