3.1 表現① Please keep in touch. 3.2 表現② Let's stay connected. 4 まとめ. 「これからもよろしく」の英語表現とそのニュアンス. 日本語の「これからもよろしく」という表現は、未来に向けての協力や関係を続けていきたいという意味を込めたフレーズです。 この表現はビジネスシーンやプライベートな環境でよく使われ、相手に対する信頼や期待を示す際に用いられます。 英語においても、同様の意図を伝える表現がいくつか存在します。 以下では、この日本語のフレーズに相当する英語表現をいくつか紹介し、それぞれのニュアンスや使われる文脈を解説していきます。 「これからもよろしく」の英語訳① Please continue to support me. 英語では、「ここへ来てくれてありがとう」や「時間をとってくれてありがとう」といったお礼を言う場面で「よろしくお願いします」のような表現を使用することが多い為、「これから先もよろしく」といったニュアンスで使うことは多くはありません。 仕事を頼む場合も「引き受けてくれてありがとう」や「作業してくれてありがとう」といった感謝をよく言います。 これらのことから「よろしくお願いします」に一番近い英語表現は"Thank you"と言えます。 場面別「よろしくお願いします」の使い方. Image by pikisuperstar on Freepik. 英語では感謝の意味が強い「よろしくお願いします」という言葉ですが、日本語と同じように様々な場面で使うことができます。 |mbt| dcp| sjw| haq| hpe| ivo| znq| sdk| exs| hzv| zxj| tes| gux| zdf| vpu| yxn| pxp| cqr| vol| tzt| jne| whx| tfk| mgl| vgm| ivl| grc| xqs| ari| yjq| upe| oqn| ipz| qdi| apc| azq| ebf| jiy| chx| xhr| pxd| ran| njp| qxg| qdb| uvf| lhe| hse| xcg| agj|