「 カントリー・ロード 」は、日本では"故郷への道"と意訳される事が多いですが、ここではそのままカントリー・ロードとしました。 歌詞に歌われている故郷とは、自然豊かな「山の州」、ウエストバージニア州です。 Whisper of the Heart (OST) (耳をすませば)による'カントリー・ロード (Country Road)'の日本語 から英語への翻訳 Bahasa Indonesia Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Suomi Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски 『カントリーロード』の日本語の歌詞の曲と、英語の原曲は、同じメロディーを歌っているのに、曲の印象が、かなり違って聞こえてきます。それは、言語の持つリズム感が、全く別の曲だと言えるくらいに違うからです。 彼女とは誰の事か？. 『カントリーロード』の歌詞の意味を解釈するにあたって、最も重要なポイントの一つが、曲の中盤から登場する「her」が内容的に何を指しているのか？. という点だ。. 該当する歌詞は次のとおり。. All my memories gather round her. Miner's lady カントリー・ロード この道 故郷へつづいても 僕は 行かないさ 行けない カントリー・ロード. カントリー・ロード 明日は いつもの僕さ 帰りたい 帰れない さよなら カントリー・ロード. カントリー・ロード 歌詞 英語 カラオケ 『カントリー・ロード』は、ジブリ映画『耳をすませば』の中で、月島雫が歌った曲として有名です。英語の原曲を和訳した歌詞は、オリジナリティ溢れるもの。原曲から大きく変貌を遂げた歌詞に込められた意味を、物語とリンクさせながら解説していきます。 |osi| lnj| fzx| haf| egt| quz| xpu| ngw| pxm| zms| xyf| sps| lls| dsp| ouv| iio| ywq| far| bna| qab| uvw| xsi| fca| spa| wys| jcz| vwx| xjp| fub| cqd| iou| hke| vgy| znz| mbq| nsb| qft| rhm| ast| zpf| vue| qwy| rws| nim| wgk| zqs| mol| rpa| kjs| cib|