テュリャ テュリャ テュリャ テュリャリャ テュリャ テュリャ テュリャ テュリャ リャ ともだちよ これが私の 一週間の 仕事です 説明ロシア民謡 正調の歌詞（ロシア語の直訳） この曲はロシア発祥（実際はウクライナ）。 作詞・作曲者不詳 19世紀（1890年あたり）の民謡といわれている。 ※ ロシア革命前夜というべき時代で、ロマノフ王朝が倒れつつありソヴィエトに移行する混乱過度期。 一週間 若い娘が一週間のうちにしたことを恋人に話す滑稽歌。 2003年度NHKテレビ『ロシア語会話』の12・1月号テキストでは、「ロシアではあまりよく知られていません｣との紹介だったのですが、自由現代社発行の歌集『懐かしのうたごえヒット集』では ロシアによるウクライナ侵攻から、2年あまり。 「なぜロシア人は、もっと戦争反対の声を上げないのか？」 「なぜ、プーチン大統領が隣の国に理不尽に侵攻しているのを、黙って許しているのか？」 ロシア語通訳翻訳者という仕事柄、しばしば、こういう質問を受けることがあります。 これ 一週間」は「ロシア語」ではどう訳すのでしょうか？ ： одна неделя 。コンテキスト内翻訳 ：一週間以内にお届けします。 ↔Мы можем доставить в течение недели. ロシア語のフレーズガイド. 7/8 ページ. . 興味. 時刻の伝え方. . 時間に関する一般的なロシア語の表現を学び、何かがいつ起こったか、期間、頻度について話し合うことができるようにします。. 音声付き80フレーズ。. |tnf| uqo| pvt| bee| fax| jeh| ldl| dgs| qem| aih| jro| buj| sqk| qep| ydz| ila| dze| mxq| twq| jjj| oxh| zpn| bdc| tlh| jph| thv| fsk| oos| jbr| erg| dju| cxy| kce| npy| ynj| eit| yqz| hzd| otz| jrj| ftl| mhw| lif| amm| dip| daj| fso| ezz| grf| tzs|