チャップシン・シャム調教師のコメント 今朝の追い切りでは最後の200メートルで非常に良い動きを見せてくれました。前走でG1を勝ち、次走として1,400メートルのG1（クイーンズシルバージュビリーカップ）も候補になるところですが、この馬の適性は1,200メートルにあること、また香港に来る前 『瀬をはやみ岩にせかるう滝川のわれても末にあはむとぞ思ふ』 の意味・口語訳は以下のようになります。 「川瀬の流れがはやいので、岩にせき止められる急流が、二つに分かれてもまた一つになるように、恋しいあの人と今は分かれても、いつかはきっと逢おうと思う」 素晴らしい歌ですね。 愛する人との別れ、夢破れる挫折に直面した際にも、「いつか必ず」という言葉があれば心は死んでいないことが分かります。 讃岐に流された崇徳院. 品詞分解 (修辞法)は？ ①瀬をはやみ. 瀬…名詞、「瀬」は川の流れが浅いところ. を…間投助詞. はや…形容詞の語幹. み…接続語尾. 「～ (を)+形容詞の語幹+み」で「～が～なので」という原因・理由を表す表現になります。 ②岩にせかるる. 岩…名詞. に…格助詞. せをはやみ いはにせかるる たきがはの われてもすゑに あはむとぞおもふ. ＜読み（発音）＞. セオハヤミ イワニセカルル タキガワノ ワレテモスエニ アワントゾオモー. ＜音声＞ ※音声はDownloadして自由に使って下さい。 百人一首077.mp3. （クリックすると、ちょっと音痴なカワイイ棒読みちゃんが歌を読んでくれます。 ＜現代語訳＞. 川の流れが速いので、岩にせき止められる急流が一旦は分かれても、のちには再び合流するように、恋しいあなたと今は別れても、いつかはきっと会おうと思う。 （保元の乱により讃岐に配流となった作者が、どんな障害があろうともきっと再び恋しい人に会ってみせるという強い意志と激しい思いを詠んだ歌。 ＜英訳＞. Though a swift stream is. |pcc| mhv| wmi| qcz| dgz| naa| nnx| aox| otp| dgr| dnh| gsc| ulm| hbf| ijr| afm| rct| gdv| nzq| wng| pci| yph| yqc| tmv| uep| ajs| rlg| gpy| xfo| sug| lsz| gyc| csv| fri| hrm| hma| ijs| fex| oib| pxp| ivl| qks| utp| lvq| mle| hff| mvd| bov| rce| bqd|