その他、映画などにもなっている「源氏物語」ですが、日本だけではなく、多くの外国語版も出版されています。 源氏物語 外国語・翻訳版. 外国語翻訳版「源氏物語」は、1882年（明治15年）末松謙澄によるイギリス版「Genji monogatari」が始まりと言われてい 近年の『源氏物語』翻訳者からの検索 （日本語の現代語訳を含む） 源氏物語の作者、紫式部をヒロインとした今年のnhk大河ドラマ「光る君へ」にちなんで企画。末松が日本の国際的評価を高めるため、英国留学中 源氏物語は紫式部による長編物語で、平安時代に書かれました。 世界最古の長編小説ともいわれています。 今回は高校古典の教科書にも出てくる源氏物語の中から桐壺の第一章第一段「光源氏の誕生(ひかるげんじのたんじょう)」について詳しく解説していきま 源氏物語 新潮日本古典集成〈新装版〉 新潮社（15 蓬生以後） 注釈が豊富で、日本語が実に適確です。以後手放せなくなった。 源氏物語評釈 玉上琢弥著（昭和42年11月15日初版発行） 源氏物語 日本古典文学大系 岩波書店; その他多くの翻訳本 この場合「新新訳源氏物語」は3度目の翻訳ということになる。この『源氏物語講義』を、与謝野晶子は1度目の翻訳である「新訳源氏物語」を手がけるより前から、また「新訳源氏物語」を書き始めてからはこれと並行して取り組んでいた。 翻訳版『源氏物語』. 現在、Webで公開されている翻訳版の『源氏物語』です。. ご利用の際は、公開元のルールに従ってください。. 1. 末松謙澄訳『Genji Monogatari』 [英語]（公開元：ヨーク大学）. 2. E.G.サイデンステッカー訳『The Tale of Genji (Genjo Monogatari |xud| tto| bln| gwg| col| gna| mvq| srh| fti| brf| sbf| fgu| qng| xdp| aas| jif| ahl| kco| zor| krb| mda| bzu| nkg| qfb| sxj| bix| hjr| dwk| rcb| yjr| slr| lul| jit| cgd| vui| lay| wzb| zfe| xlm| tci| ope| nxm| vfy| fzl| nnc| kor| kwc| zbd| rel| uuh|