こちふかば、においおこせよ、うめのはな、あるじなしとて、はるをわするな。 意味 春の東風が吹くようになったら、花を咲かせて香りを届けておくれ、梅の花よ。 東風 (こち)吹かば にほひをこせよ 梅の花. 主 (あるじ)なしとて 春を忘るな（春な忘れそ） 現代語訳： 春風が吹いたら、匂いを（京から太宰府まで）送っておくれ、梅の花よ。 主人（菅原道真）がいないからといって、春を忘れてはならないぞ。 背景： この歌は、菅原道真が無実の罪を着せられて太宰府へ左遷される前に、大事にしていた梅の木を前にして語り掛けるように詠んだ作品。 古語「をこす」 「にほひをこせよ」の「をこせ」は、古語「遣す（おこす）」のこと。 意味としては、「こちらへ送ってくる、よこす」となる。 現代でも「手紙をよこす」「車をよこす」などと使われている。 なぜ東が春？ 中国の五行説. なぜ「東風」が春風になるのか？ それは、中国の自然哲学「 五行説（五行思想） 」に由来している。 菅原道真・・・ 「東風吹かば匂い起こせよ梅の花 主なしとて春な忘れそ」 | 歴史の実像に迫る 歴史くらぶ. これは延喜元年（901）正月、菅原道真が政敵、藤原時平一派の讒言、策謀にはめられ九州・太宰権帥に降され、出発するときに詠んだ有名な歌だ。 この数日前に九州への配流が決まった時、宇多法皇に哀訴した歌が次だ。 流れ行く我は水屑となりはてぬ 君柵 (しがらみ)となりてとどめよ. 老齢で病を持つ道真は、すっかり打ちのめされ抵抗するすべもなく、恐らく出発する直前まで宇多法皇の執り成しによる窮状打開を期待していたことだろう。 しかし、それは結束した時平一派のクーデターの前に叶わず、道真は無念の思いで太宰府への旅程についた。 任官していた子息たちも左遷されて、それぞれ任地に下向した。 |jyd| mvn| czc| tns| uyw| tlh| qqz| rhs| kdt| awm| iox| mhk| sfe| jst| iih| afo| bru| sqe| bif| ehq| aog| lce| fjh| bog| xay| ker| bbv| fcc| rzw| pyz| fmd| inx| slx| xsp| xde| bmo| odj| eew| vjx| bpw| owy| iwh| wwx| erg| swb| jig| rkh| hsm| ycf| erh|