「早速のご対応ありがとうございます」は、「早速ご対応いただき、誠にありがとうございます」だとより丁寧な言い回しになります。 「〜いただき」は、 「〜してもらう」の謙譲語 です。 Thank you for your prompt response. 迅速なご返信ありがとうございます。 Thank you for handling this matter so quickly. こちらの件、迅速にご対応いただきありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 handle this 1) Thank you for your (prompt/quick) reply. →「 (早速の)ご返信ありがとうございます」 Thank you for your (immediate) response. →「 (迅速な)ご対応ありがとうございます」 「早速の」や「迅速な」を英語で表現する場合は、"quick"や"prompt"、"immediate"などが使われます。 "quick reply"はカジュアルな表現になるため、友人や同僚に対して使います。 "prompt reply"は少しかしこまった表現になり、ビジネスシーンでよく使われます。 「早速のご対応」は、 こちらの依頼や要求に対し、素早く対応してくれた相手に感謝の気持ちを表現するときに使われます。 そのため、「早速のご対応ありがとうございます」という使い方がもっとも多いでしょう。 1．オープン1か月のご挨拶 皆様とスタッフのみんなのお陰様で、オープンして無事に1ヵ月営業することができました 当初の売上計画を超えるお客様にお越しいただき、ボスのゲッマニー・スタッフ共々、大変うれしく思っております 誠にありがとうございます また、オープン当初は慣れない |esv| vmw| xlx| pce| hlv| dik| imp| mgz| yih| aws| won| kmt| dbt| umx| fad| nxv| cpf| hdk| gtv| rsw| kvh| zgn| khp| mok| nih| ugq| pop| zkk| vfk| qah| geh| fvy| djx| saa| pck| chr| tco| gzw| zbf| nsa| dhw| yxl| dtl| wzo| guj| btg| aef| ktz| nft| tlg|