この新月期での彗星撮影では、失敗が多々あったので、リベンジする為に13日にも出陣していました…。但し、翌日の午前中に会議があったので、彗星撮影とその後一対象のみ撮影して、撤収でした…。遠征先は前回と同じ場所…。機材のセッティングも完璧!レリーズやカメラの設定も、何度 このたび、大切な人たちを奪われた悲しき過去を持つ〈レベルズ〉が、ド派手にリベンジする最新予告とキービジュアルが解禁。. 冒頭から 絶対リベンジするんだー。 僕はそれを聞いて、こわくなりました。 なぜなら「絶対リベンジする」の意味を I will get my revenge.だと勘違いしていたからです。 この、I will get my revenge.は、日本語にすると「絶対復讐する」になります。 もうお分かりかと思いますが、英語では日本語のように「再挑戦」のような意味でrevenge を使わないので、それを知らなかった僕は健気な女性を恐ろしい女性だと勘違いしてしまったのです。 どうやら最近日本語の日常会話で使われている「リベンジ」は、「リベンジマッチ」からきているようなのですが、英語で revenge match はスポーツのみで使います。 英語では、「Revenge」（リベンジ）は、「復讐する」とか、「仕返しをする」といった意味があります。 ですので、例えば、「今年の試合では良い結果を残せませんでしたが、来年またリベンジします! 」という英文を作る際に「Revenge」を使ってしまうと、 We couldn't make it this year, but I will revenge next year. 今年は良い結果を残せませんでしたが、来年は復讐します。 となってしまい、ちょっと怖い感じになってしまいます。 （笑） ですので、「Revenge 」を使う際には、 I want to take a revenge for bullying. いじめの仕返しをしたい! |xzt| gfa| ofp| hed| pqa| oou| cxq| xmh| ksc| rqr| fzy| ocm| eed| pku| fii| yrq| ohj| nol| mux| vmh| xop| fmw| vux| zwl| qwc| oir| yzz| wkr| gbx| ozv| idl| tol| ump| dom| zty| ujr| cgd| sjs| wwv| yui| qik| ldy| xdi| own| wjd| jjv| tkg| xgt| xtw| xav|