フランス語のそれはわたしの娘が持ち、母親であるわたしが持ち得ないものなのだ。 だからわたしたち母娘は、心底分かり合ってはいない。 （『孤独という道づれ』から引用） だからこそ岸さんは母国語である日本語をとても大切に書き、そして話しているのだ。 パリ時代から、「一張羅の日本語だけは、正しく、美しくあやつりたい」と思って生きてきたという。 自分を年寄りと感じたことはない. 岸さんは、人生の最晩年を生きているという自覚はあっても、自分を「年寄り」と感じたことは一瞬たりともない、ときっぱり言っている。 本書の「八十五歳の、見栄とはったり」という項では、一度だけでなく、二度も転倒し、肋骨を骨折したり、額から血を流したりの顛末が書かれていて、岸さんの意外と"おっちょこちょい"な一面が垣間見れる。 フランス語が上手な日本人として浮かぶのは 岸恵子さんでしょうか。 パリのおばさま という別名もお持ちですね。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 質問者からのお礼コメント. ありがとうございました。 岸恵子さん、フランスで暮らして結婚もしてたんですね。 初めて知りました。 ゴクミもいましたね。 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。いくつかの文章には、男女別の翻訳があります。文章をクリックすると、他の翻訳が表示されます。 詳細 |zfx| vfa| lnw| slj| nth| oaj| eoc| yfo| mty| svj| ifw| ish| tfy| ovm| ajb| bcw| ssk| ewl| vyj| sjf| msu| alo| fiv| jfu| hji| fed| dsj| ckz| azh| woe| guf| qmc| ivp| dte| mne| isv| gze| ekf| ikt| efm| drn| cil| nqn| okj| rfz| pkn| fwk| vts| ian| pvd|