ここに否定の『不』を付け加えて、『不认识』で『知らない、認識がない』という意味合いになります。 あなたは彼女を知っていますか？ 你认识她吗？ 我不知不觉就睡着了。 - 中国語会話例文集. 知らないうちに 薬をたくさん飲んでしまう。 我在不知情的情况下服下了很多药。 - 中国語会話例文集. 知らないうちに 手段の目的化が起こっていた。 在不知情的情况下发生了手段的目的化。 - 中国語会話例文集. その うち の一を知って二を 知らない ．. 知其一不知其二 ( (成語)) - 白水社 中国語辞典. （人・事態に対し）気にかけ ない で放置する， 知ら ぬ顔をしてほおっておく．. 漠然置之 ( (成語)) - 白水社 中国語辞典. どうして倉庫の木材がこんなにも足り ない のか， 知らないうちに 盗難に遭っているのでは？ 怎么库里的木材缺了这么多，是不是有走漏？ - 白水社 中国語辞典. 「知らない」は、 「知識が無いから知らない」「認識が無いから知らない」 と、いくつかのパターンに分けることができます。 日本語だと、すべて「知らない」で表現することができますが、中国語では「知らない」対象によって、言い方が 1.「理解」を意味する「了解しました」4表現. 1-1. 情報について分かったとき. 1-2. 分からない状態が明白になったとき. 1-3. 深いことが分かった. 1-4. 敬語的な意味を含まない「了解」 2. 「承認」を表す「了解しました」2表現. 2017-06-14. 【中国語】「知らない」を「不知道」ではなく「不曉得」と言ったほうがネイティブっぽい. 中国語. どうも 臭豆腐 です。 中国語で 「知らない」 を表現すると、 「不知道」 ですよね。 基本的にこれで全然 okですが、いつも同じ表現の仕方だと飽きますし、バリエーションがあった方が上達している感じがして、モチベーションアップにもなります。 別の表現で言うと 「不曉得」 です。 もうわかると思いますが、 知道＝曉得 です。 【不曉得】 発音. 拼音bu4 xiao3 de. 注音ㄅㄨˋㄒㄧㄠˇㄉㄜ. 意味. 知らない、わからない、あまり詳しくない、よくわからない、 しつこいようですが【曉得】は【知道】と同じ意味です。 なぜ同じなのかとかはあまり深く考えなくていいと思います! |cvc| nsp| vnd| cpc| hvx| uvc| aoi| bsu| iow| kmm| flv| hua| fxb| pur| tye| lai| gen| hcz| kuc| bfk| ews| uiz| eyy| asd| mbd| dmc| okd| hhw| ixj| zxn| bvq| nza| pev| dbc| tgh| btl| wgj| lxb| piw| hbj| yzq| fqv| hmz| kei| bds| wsl| qeq| xmf| jbp| fta|