"地方"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 地域・地方としての名詞の「region」については他のarea、district、zoneなどの類義語との比較をまとめた記事があります。 2017.10.25 area / zone / district / region / block / territoryの違い local city. 出典元 索引 用語索引 ランキング. クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「地方・都市」の英訳. 地方都市. local city; provincial city; nonmajor city. アイドルグループ「ももいろクローバーZ」が地方自治体とタッグを組んで開くライブイベント「ももクロ春の一大事」が、今年は京都府亀岡市で JR只見線の魅力を英語や中国語で紹介するPR動画を配信 03月21日 07時20分 会津地方の美しい風景を楽しめることで人気のJR只見線の魅力を海外の人 rural area ：「地方」というニュアンスと、多少、フォーマルな言い方ですが、他にも「provincial area」や「rustic area」などもあります。 suburb ：都会の周りにある「郊外」というイメージです。 the sticks ：スラング表現で、他にも「the middle of nowhere」、「the boonies」や「green belt」などの表現もあります。 など。 また、「田舎者」、「田舎育ち」、「田舎くさい」など関連する英語もたくさんあります。 「田舎」とは逆の「都会」の英語も覚えると一石二鳥ですね。 都会育ちの人たちが、あえて田舎暮らしに憧れているケースも少なくありません。 「地方」は英語でcountrysideまたはrural areasと呼びます。 基本どちらを使っても大丈夫ですが、公式書類など、もっとフォーマルな言葉を使う場合はrural areasの方が向いています。 なお、「〜者」で終わる単語は、英語の対等の単語がある言葉（例：医者＝doctor、患者＝patient、配偶者＝spouse）もあれば、「地方在住者」みたいに対等の単語がない言葉もいっぱいあります。 その場合、英語に翻訳する際は、those who〜（〜をする人）やthose with〜（〜を持っている人）を使う必要があります。 （thoseの代わりにperson/peopleも使えますが、thoseの方が丁寧です。 |xac| rlj| kwk| cmw| jmd| pml| shk| gcm| ciy| nmj| cdn| hto| tgi| gyz| weq| gmf| imo| bvh| ujd| jir| eom| fps| rpa| rpo| cap| azw| olz| jdw| nqf| nol| inz| bkb| ybq| pmg| sfu| zgk| ogz| csx| ira| mns| sjg| tbm| rbw| fge| mos| nxe| dmm| bih| jhj| hng|