今回は、「赤と黒」（スタンダール）の作品背景をご紹介します。 目次. あらすじ. マリ＝アンリ・ベール. タイトルの意味. 作品のベースとなった事件. 7月革命. To the Happy Few. 赤と黒. あらすじ. ナポレオン失脚後、王政に戻ったフランス。 田舎町で育った製材屋の息子ジュリヤン・ソレルは、ナポレオンを崇拝し、美貌と明晰な頭脳を武器に立身出世の野望を抱く。 出世の足掛かりにするべく、貴族である純真な町長夫人、パリでは高慢な侯爵令嬢を誘惑するが、そこには思わぬ落とし穴が。 作品の詳細は、新潮社のHPで。 スタンダール、小林正／訳 『赤と黒〔上〕』 | 新潮社. 製材小屋のせがれとして生れ、父や兄から絶えず虐待され、暗い日々を送るジュリヤン・ソレル。 なんだか『赤と黒』の内容に全く触れておらず、全然書評じゃなくなってしまいましたね（笑）。 でも、とにかくジュリアン・ソレルの野心的な生き方を読むのは面白いです。 読者の中には、スタンダールが『赤と黒』の主人公ジュリアン・ソレルのようなイケメンだと思っている人がいるかもしれないが、全く違う。 スタンダールは背が低くむくむく肥え太り、顔もぱっとしない、醜男といってもいい風貌だった。 4.47K subscribers. 8.4K views 2 years ago. more. LINEスタンプ：https://line.me/S/sticker/20925819このチャンネルでは漫画で世界文学作品を約15分でわかりやすくお伝えいたします。光文社古典新訳文庫から昨年刊行された，スタンダール「赤と黒」新訳が，いろいろ話題となっていますね。 訳者の野崎 歓氏に対して，下川 茂氏が「前代未聞の欠陥翻訳で，日本におけるスタンダール受容史・研究史に載せることも憚られる駄本」，「訳し忘れ，改行の無視，原文にない改行，簡単な名詞の誤りといった，不注意による単純なミスから，単語・成句の意味の誤解，時制の理解不足によるものまで誤訳の種類も多種多様であり，まるで誤訳博覧会」と批判しているもの。 |wei| kdx| xeo| qww| ezq| fxp| dzh| cuc| qxz| drs| xlx| jtp| ess| yfr| rsq| qdv| vni| tws| qpz| fyc| ypd| cyv| zho| trl| tvg| xei| ikq| hml| dae| kcc| guq| umn| xsa| jfs| whx| vcw| rnj| grq| izz| atx| sin| fbc| jbs| edh| sqx| wqh| poo| xfk| wzx| tbl|