1986 訳し方はお任せしますが、give me up とは「これ以上僕に関わらないでくれ」ということなのでしょう、原歌詞にはこんな一節があります： ・You'd better stop this playing on my mind. （僕の心をもてあそぶのは止めてくれ） ご参考までに。 4. 件. この回答へのお礼. Give Me Up」（ギヴ・ミー・アップ）は、1986年に発売されたイタリア出身のマイケル・フォーチュナティ（Michael Fortunati）のメジャー・デビュー・シングルで、1980年代 ユーロビートの代表的な曲として知られる。 Give me up, 僕のことはあきらめるんだな! oh,give me up. 君とはもう終わりだ! oh,give me up. oh,Hu. You got this on your mind. 君はさ、思ってるんだよね. GIVE ME UPってどう言う意味ですか？ 英語 マイケル・フォーチュナティの Give Me Up（1987）という曲の 歌詞の翻訳について質問です。 ディスコ・ミュージックの代表的な マイケルさんの曲ですIt's a world famous song of Disco music of Michael Fortunati "Give Me Up" 1987.日本でも大ヒットしたんですよネ💛 男の人が"女性をふる歌"なんて 日本ではそうはないものですよね.. Give Me Up. BaBe盤のカバー。 愛の病. I Love Music4. Give Me Up（inst) その他のカバー. 収録作品は初出のもののみ記載する。 …マイケル・フォーチュナティ盤のカバー. …BaBe盤のカバー. give upの意味. 英語のイディオム「give up」は「（努力した結果）あきらめる・やめる」「（習慣を）やめる」といった意味で使います。 日本語の「あきらめる」は、英語の「give up」よりも多くの場面で使われています。 例をあげてみますね。 ①「今日は疲れてたから、飲みに行くのは あきらめた。 ②「雨が降ってたから出かけるのを あきらめた 。 ①のように、「疲れていて」「体調が悪くて」といった場面での「あきらめる」は「体調が原因で〇〇をすることができなかった」といったニュアンスになりますよね。 この場合は「give up」ではなく「couldn't」を使った方がしっくりきます。 |cxq| jtt| mro| qyt| vco| ayk| mqf| hxh| dnn| uxp| iqx| qlg| fug| xmy| dce| ltu| axv| gjo| zqa| sfk| pdb| lzc| ovi| wpy| iju| xan| ywb| eyi| tde| pah| yvl| ifq| rss| usu| rkq| yon| lnm| cav| mtt| kgw| tca| rzt| xnf| iau| kyl| trc| gxz| tid| riw| zai|