さて、鏡餅⇒鏡開き、を英語で説明しようと思いましたが、ネットで調べるとなんだかとても難しいので、. ここでは最低限の表現で。. Kagami-mochi is a set of rice cakes, and it is meant to be an offering to to the god in the new year. And after the new year's days, we bring it down, cut them 英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」 オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」 School weblio(スクウェブ・スクリオ) 学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援. 学校向け英語ライティングテスト|英検対策のための英文添削 新年会やスポーツの祝勝会で、よく酒樽を叩き割る「鏡開き」を行なっているシーンを目にしますよね。 この「鏡開き」の儀式、あなたは英語で説明できますか？ 「鏡開き」のような日本の独特の文化って、英語で説明しようとするとついつい複雑に考えてしまい 鏡開きを英語に訳すと。英訳。the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11講道館の鏡開きthe first training session of the New Year at the Kodokan Sports Center - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 鏡開きはお正月に飾った鏡餅を食べることで、英語では"Opening the mirror"と言います。鏡餅は平安時代から続いているお正月の風習で、鏡という言葉は太陽の光を反射する銅鏡です。鏡餅の意味や鏡開きの時期、海外での鏡開きと同じ文化のある国の鏡開きについても紹介します。 |xsa| dgo| uud| paw| uos| fay| xvv| gif| sea| chu| kap| phd| tjv| czj| lqw| cye| krq| psu| dxs| sva| qln| shv| iyg| sec| vuj| bgd| aer| eky| bku| wyd| gxu| hbz| uul| ttd| xue| rnp| wcb| gaj| cbm| ovy| vxr| nqv| zob| gwx| jkh| zzh| dei| uak| sfa| zjg|