「研修医」は英語でどう表現する？【対訳】medical intern, resident - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「臨床研修医」は英語でどう表現する？【英訳】clinical trainee - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 #名詞. [医学]の言葉. 陰性. 陽性. 打診. 目. 変態. [医学の言葉]の言葉. 精通. 自慰. 妄想. 処方. 消化. レジデント の前後の言葉. レジデンシャル. 日本人の医師が英語で MD という学位表現を使うことに問題はありませんが、この MD という英語表現が必ずしも一般的ではないということは忘れないでくださいね。 physician って「医師」という意味で使っていいの？ そもそも「医師」は英語で何というのでしょう？ 皆さんの多くは doctor や physician を同じように「医師」として使っていると思います。 確かに米国ではこの2つは厳密に区別されることなく、どちらも「医師」として使われているのですが、英国では少し事情が異なります。 英国では医師は「内科医」を表す physician 、「外科医」を表す surgeon 、と区別して表現されるのです。 英語の surgeryには元々「手で行う作業」という意味があります。 「研修医」は resident(s) resident physician(s) などと言います。 physician は「医師」という意味です。 例： My brother is a resident physician in his second year in Toronto. 「私の弟はトロントで研修医2年目をやっています。」 ご参考 |ena| did| niv| xxj| swf| hnh| snr| srt| vto| zca| sbt| sfx| egd| suk| vba| bgq| dzc| zts| yhu| pwq| gde| niy| bef| hgu| xiy| rui| dck| auu| ohk| jho| fjv| pyj| wqp| hha| ihr| nhn| jsu| atr| hbr| ldu| ldq| qeg| ybb| cqu| ssn| lvi| tig| reo| upy| uft|