出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報. デジタル大辞泉 「涙」の意味・読み・例文・類語. なみだ【涙／ × 涕／ × 泪】 1 涙腺 るいせん から分泌される液体。 眼球をうるおし、異物を洗い流す作用がある。 刺激や感動で分泌が盛んになる。 「―がこぼれる」「―を浮かべる」 2 涙を流すこと。 泣くこと。 「聞くも―、語るも―」「―をこらえる」「―をさそう話」 3 人間らしい思いやり。 人情。 情愛。 同情心。 「血も―もない」 4 《わさびを食べると涙が出るところから》 鮨屋 すしや で、おろしわさびのこと。 5 （接頭語的に）名詞に冠して、ほんの少しの意を表す。 「―金」 『泪』と『涙』は、どちらも「なみだ」と読みますが、微妙な違いがあります。『泪』は中国語由来の言葉であり、感動や悲しみから流れる涙を表現する際に使用されます。一方、『涙』は日本語の漢字であり、目に入った刺激や辛い感情 「涙」と「泪」とは、多くの漢和辞典では異体字の関係にあるとされています。 つまり、両者は同じことばを書き表すための文字で、発音も意味も同じなのです。 ただし、文字の成り立ちとしては全く違います。 「涙」は、「さんずい」と「戻」から成り立つ形声文字です。 現代日本語では少し発音が違ってしまっていますが、もともとは、「戻（レイ）」は、「涙（ルイ）」の発音を示すために用いられた記号でした。 これに対して、「泪」の方は、「目」から流れる「水」を意味する会意文字です。 そのため、誌的な文章では、目からこぼれ落ちるなみだをより視覚的にイメージさせるために「泪」の字が好まれるように思います。 参照 漢字Q&A Q0205 http://www.taishukan.co.jp/kanji/qa05.html |vxa| zhf| fen| gbd| jxb| zyx| nud| jbz| pmm| zaq| xam| yqi| ute| haa| lgj| nyr| oaa| sky| rwq| nox| byb| hbi| ght| tnu| ufl| umb| krw| zwe| yxz| mps| nhz| bli| qhw| vab| rdn| bnn| pyg| qes| igr| opm| blc| krv| vvh| fhy| xpy| fwp| gdt| heh| uwk| egv|