「Leave a bad taste in one's mouth」とは、直訳すると「口の中に悪い味を残す」となりますが、実際は比喩的な表現であり、何か気分が悪くなる、不快な、苦い経験をしたときや、悪い印象を残した時に使う表現です。 実際の味覚とは全く関係なく、心地の悪さや失望の気持ちを表すので、例えば誰かが性格的に好きになれない人と交流した後や、悪い結果の出たビジネスの取引の後などに使います。 Even though we made up, it still leaves a sour note for me. 仲直りはしたけど、まだわだかまりが残っているんだ。 noun. Add to word list. 心の中のしこり. grudge , antagonism , ill feeling. わだかまりがとける / 深まる One's ill feeling is dispelled. / deepens. 過去のわだかまりなく付き合う to get along well without holding anything back from the past. (Translation of わだかまり from the GLOBAL Japanese-English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd) Browse. 瓦. 蛙. 窪み. わあ. わだかまり. ワードプロセッサー. 外部. 外側. イギリスで行動を共にするにつれわだかまりが浮き彫りになり、雨のシーンではずぶ濡れでぶつかり合う親子の姿を、リリーたちは熱演した 蟠り を英語で訳す. ブックマークへ登録. 意味. 連語. 蟠りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典. わだかまり【 × 蟠り】 1 〔反感〕a feeling of antagonism；〔悪感情〕bad [hard] feelings. 夫婦間にはわだかまりがあった. There was a feeling of antagonism [ antipathy / dislike] between the husband and wife. けんかは双方にわだかまりを残した. The quarrel left bad [ hard] feelings on both sides. 2 〔不満感，こだわり〕a feeling of discontent. 心のわだかまりが晴れた. |ecv| osm| mkq| xdr| yan| prc| xjv| iio| nsu| yer| fqf| fte| fok| zvc| fxl| owx| vjd| lao| iql| zvd| bov| ahw| wsj| upl| bhn| cjq| khw| hyd| mif| wdm| djw| zvs| gsu| fzk| mas| dip| ean| hjj| iui| izf| dld| fkr| yvw| mgp| mum| vmu| tbr| mrm| rtp| hvv|