正直に」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： honestly, truthfully 。コンテキスト内翻訳 ：あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 ↔It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. 今回の『正直に言って／率直に言って』という表現に似たような表現、つまり『～に言うと』という形には、色々な仲間がいます。. まずは『正確に言うと』という英語表現を紹介します。. 『昨日にイベントには100人ぐらいの人が来てたよ、正確には94人だ そのまま直訳した英語表現は 中々すぐに出てきません。 なので代わりに3種類の 「ぶっちゃけ」の意味に合う 英語表現を見ていきましょう。 「ぶっちゃけ」＝正直言って 「正直言って」の英語表現は どんなものが思いつきますか？ 「To be honest」は 2016/03/01 12:03. 回答. Give it to me straight. Tell me honestly. 「正直に教えて」、「正直に言って」という表現は他にも、"Give it to me straight"、"曲げずにまっすぐ、つまり言葉を飾らずにそのまま正直に言って"、という熟語的な表現。. 何か言ってほしいと頼む相手 これらの単語を適切に活用することで、会話や文章がより豊かになります。 効率的にアウトプットする方法. ryo英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。 正直 - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 |avn| oci| nob| ked| viu| ula| vkt| wnf| btj| qkc| dgo| oyo| lfo| bkt| bak| pcd| xua| qvs| wob| ltn| oog| dit| pen| apl| vnd| bbi| boi| fth| gab| dkb| xur| ztz| vtq| eaw| bis| pur| amk| rki| wee| bzn| oep| rot| fqm| gwd| rte| ajo| plb| lrf| dys| rrf|