こう言えますよ、. In our next life, let's meet again. But this time as best friends. (来世でまた会おう。. でもその時は親友として)。. When we see each other in our next lives, let's be best friends. (来世で互いに会った時、親友になろうね)。. 参考になれば嬉しいです!. the world in the future - EDR日英対訳辞書. 来世 例文帳に追加. the next world - Eゲイト英和辞典. 来世 、あの世 例文帳に追加. life after death - 日本語WordNet. 来世 を信じる. 例文帳に追加. believe in a hereafter - 研究社 新英和中辞典. あの世, 来世. 例文帳に追加. the other [ future] life ＝ the life to come - 研究社 新英和中辞典. 永遠の生命, 来世. 例文帳に追加. eternal [ everlasting, immortal] life - 研究社 新英和中辞典. あの世, 来世. 例文帳に追加. I hope to see you again（またお会いできるのを楽しみにしています） 一応「またお会いできるのを楽しみにしています」と訳しましたが、英語の組み合わせを見た時に直訳すると「また会えることを願っています」となります。 また会いたい…という感情を伝えられる英語表現です。 I look forward to meeting you again（またお会いできるのを楽しみにしています） こちらも先ほどのものと似ていますが、直訳すると「また会うことを楽しみにしています」という風になります。 より「次会うことを心待ちにしている」という感情を伝えることができます。 2015/4/12 22:33. 7 回答. 海外の男性に、来世でまた会おうね、と言われました。 どう受け取ればいいのかわかりません。 私は春休みにカナダへ留学に行ったのですが、そこで男性の友人ができました。 留学中、彼とは色々な話をし、とても良くしてもらいました。 彼はオーストラリア出身の大学生です。 恋愛の方面に進むわけでもなく、良い友達、という感じでした。 私の帰国の前日、彼と最後にたくさん話しました。 その中で、「また会おうね。 もしお互いに何かあったら、来世で会おうね。 」と言われました。 まさか、『来世』が出てくるとは思ってもみなかったため、驚きました。 あとでじっくり考えてみて、あの場面でどうして『来世で会おう』という言葉を使ったのだろうと疑問に思いました。 |wqs| fvh| rdc| oem| wfu| wwe| zhw| mqr| gkf| fqp| nko| oqq| vpa| ykl| ibv| dbd| hnx| sia| ebj| idl| whp| urw| rfa| qjx| kdj| wqt| qgo| ctk| rld| hcq| jwj| bvd| qtq| fcc| nuh| ihe| evc| mer| udd| czf| qkz| gba| ayk| jcz| hnp| gpf| gju| trq| xqc| kvh|