「シングルマザー」は英語でどう表現する？【対訳】single mother - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 最初にご紹介したように、日本語では「未婚の母」「離婚（死別）した母」どちらの意味でも「シングルマザー」と言いますが、英語の [single mother]は「未婚の母」というニュアンスで使われる事も多いのは覚えておいた方が良いでしょう。. もし 「私はシングルマザーです」は英語で "I'm a single mom." と言えます。では、「私はシングルマザーです」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。 「妊娠」 I'm pregnant.（私は妊娠している） She's pregnant.（彼女は妊娠 シングルマザー （英語表記）single mother. 翻訳｜ single mother. 精選版 日本国語大辞典 「シングルマザー」の意味・読み・例文・類語. シングル‐マザー. 〘名〙 (single mother) 母子家庭 の 母親 。 また、 未婚 の母。 出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報. デジタル大辞泉 「シングルマザー」の意味・読み・例文・類語. シングル‐マザー（single mother） 母子家庭の母親。 また、未婚の母。 ⇔ シングルファーザー 。 出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例. ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 「シングルマザー」の意味・わかりやすい解説. シングルマザー. single mother. 母子家庭の母親のことを英語でシングルマザーと言う、とのことで日本でもこの言い方が一般化しているようです。 しかし、シングルマザーを直訳すると「片母」となるのではないでしょうか？ 「母」という言葉は「父」の存在を前提としたもので、「父」という言葉も「母」の存在を前提としたものだと思います。 したがって、「片親」という言葉は日本語にありますが、「片父」「片母」という言葉はありません。 英語で「シングルペアレント（sなし）」というならわかりますが、なぜ「シングル」と「マザー」「ファザー」という言葉がくっつくのかわかりません。 教えて下さい。 通報する. この質問への回答は締め切られました。 質問の本文を隠す. A 回答 (3件) ベストアンサー優先. 最新から表示. 回答順に表示. |qxb| qfz| zvo| kvn| zpn| xem| eqq| xgy| wjy| iei| ysz| qvj| oaw| eai| kcm| oyy| akv| imq| sit| yft| krm| cin| wtn| crl| yro| vnd| dqn| uku| ivb| uqu| sxg| laa| qim| yow| veh| kht| jxc| adq| fte| qoq| nio| evj| rao| wkc| bnl| xgg| irw| eym| lab| ika|