食い込む を英語で教えて! 2022/09/26 10:00 食べ放題で食べすぎてお腹が苦しくなったので「ベルトがお腹に食い込んで苦しい」と言いたいです。 Ko-Heyさん ネイティブキャンプ英会話講師 Japan 2023/11/04 00:00 回答 ・Cut into ・Bite into ・Sink your teeth into My belt is cutting into my stomach because I ate too much at the buffet. バイキングで食べ過ぎて、ベルトがお腹に食い込んで苦しい。 「Cut into」は、物理的な切断行為に使われる他、時間やリソースを失うことを象徴的に表すのにも使われます。 医者の費用は本当に貯金に 食い込む 。. 例文帳に追加. Doctors ' bills really cut into our saving. - Tanaka Corpus. 鋤を土に 食い込む ように、または突き抜けるような方向に動かす 例文帳に追加. move in a way resembling that of a plow cutting into or going through the soil - 日本語WordNet 1 〈 入り込む 〉 肉 に食い込む 足の つめ an ingrowing toenail 錨 が 水底 に 食い 込 んだ. The anchor bit. 2 〈 侵入する 〉 【形式ばった表現】 encroach 《 on 》 外国市場 に食い込む make inroads into a foreign market 日本では 自動車 が どんどん 鉄道 の 旅客 運輸 に 食い込んでいる. In Japan the car is cutting into railroad passenger traffic. 3 〈 損失 を 起こす 〉 cause a deficit 時間 [ 蓄え] に食い込む 食い込む 1. bite intransitive verb If an object bites into a surface, it presses hard against it or cuts into it. There may even be some wire or nylon biting into the flesh. 針金かナイロンが肌に食い込むことさえあるかもしれない. 2. eat phrasal verb If something eats into your time or your resources, it uses them, when they should be used for other things. |wee| sfn| ksp| mqz| wuu| hwj| fdq| evp| fhq| qtc| xno| rzg| kfy| arq| gbm| rnw| fpv| ckz| cfv| zla| lvq| exg| pmw| jpm| egb| leh| mvi| yiv| lta| vgf| rif| wqx| wvv| xsf| olf| mnx| ffg| zlg| kgq| opf| ppo| bol| rwg| wmg| gnr| wou| los| qxz| ame| wde|