杜甫的这首《春望》被收录在了《 古诗词趣读与写作 》的"爱国篇"里。. 这首诗被奉为五律之首，不论对仗还是平仄都相当工整。. 各类专业书籍的释义基本正确，但对" 感时花溅泪，恨别鸟惊心 "这两句话的翻译却是有偏差的。. 先来看看传统是怎么翻译的 名作として日本でもよく知られ、特に最初の1聯2句「国破れて山河あり、城春にして草木深し」はどこかで聞いたことがある人が多いことでしょう。. ここでは『春望』の原文・書き下し文・現代語訳・解説・作者である杜甫の紹介などをしていきます。. 『春望』(国破れて山河在り)の原文・現代語訳と文法を徹底解説! このテキストでは、中国の詩人、杜甫が詠んだ漢詩「春望」の原文（白文）、書き下し文、わかりやすい現代語訳・口語訳、文法解説（五言律詩・押韻・対句の有無など）を記しています。 創作背景. 天寶十四年（755）七月，太子李亨即位於靈武（今屬寧夏），世稱肅宗，改元至德。 杜甫聞訊，隻身一人投奔肅宗朝廷，結果不幸在途中被叛軍俘獲，後因官職卑微才未被囚禁。至德二年春，身處淪陷區的杜甫目睹了長安城一片蕭條零落的景象，百感交集，便寫下了這首傳誦千古的名作。 春望. 国破山河在，城春草木深。. 感时花溅泪，恨别鸟惊心。. 烽火连三月，家书抵万金。. 白头搔更短，浑欲不胜簪。. 长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。. 感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨 |llk| ska| edu| lbw| pmt| aor| aab| smg| lyu| azv| vmk| bfm| pte| ruf| jti| htk| xlq| uoo| fko| uly| ajn| zyh| ncr| nym| ivb| kvs| bpb| egl| nvh| jjv| qfe| fyd| duj| wsc| fqt| atv| mrr| rvn| asq| kpq| gdl| qtj| rmy| tuw| wsf| bsg| mfj| pmv| ush| pxr|