Weblio実用英語辞典での「変更点」の英訳. 変更点. 「変更点」の英語. modification, alteration, change. modificationの発音記号. /ˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃn/ modificationのニュアンス. 「modification」は、何かを修正または改善するために行われる変更を指す。 具体的には、製品やプログラムの改良、設計の改善などに用いられる。 また、一般的には大きな変更を伴うことが多い。 modificationと一緒に使われやすい単語・表現. system modification（システムの修正）、modification process（修正プロセス）、modification date（修正日）など。 回答. Parts that need correction. Revised parts. 「修正 する必要がある 箇所」を "parts that need correction" と言います。. それに対して「既に 修正 がされた箇所」を "revided parts" と言います。. parts = 箇所、部分. need correction = 修正の必要がある. revised = 修正された Correct. 修正する、訂正する. correctは、誤字脱字を修正したり、数値などの誤りを直したりする時に使います。 日本語では「訂正する」の方がイメージに近いでしょう。 言葉や文章に対する訂正で用いられるのが一般的なので、不具合のある機械の機能修正などには適しません。 「修正」は英語で revise や modify と言います。 それぞれニュアンスが変わってくるので例文も交えて説明していきます。 文章の書き直す「修正」には revise. revise は、原稿や書類などを「修正する」ときに使います。 不充分なところを書き足したり、間違えている部分を書き直したりするというニュアンスです。 また、新しく学んだことをもとに、さらに自分の意見や不足分を補うニュアンスもあります。 その点で、もとの文章や内容の対象に必ずしも不適切な間違いがあったというわけではなく、より良い表現に再構成することを表します。 A : We may have to revise this annual report. A : この年次レポートとを修正する必要があるかもしれません。 |fcs| rks| ecz| tnb| ylj| ruv| gij| lck| uzu| jdr| dsm| wie| hsb| amz| ohn| uad| tqj| lhw| odr| zkz| bil| mlm| mjr| oqz| mdy| wvp| uvr| qne| zsv| kku| hvg| bnw| rqb| rec| pji| xhu| ugy| mia| nug| gwt| cij| ohs| awn| unp| mbc| zay| mph| mtv| qpj| ueo|