忍者がNinjaとなって、海外に広く知られるようになったのは、1980年代からだ。そのきっかけを作ったのは、ハリウッドで活躍した日本人俳優 「今更」と言う便利な表現が英語でありません。 しかし「 手遅れ 」みたいな「 遅いよ 」と言う表現はよく使います。 それは It's too late. です。 あと、文章を言えてから 強調した now? を最後につけたら「今更？ 」のニュアンスを入れられます。 例えば、 You want to get back together now? 今更よりを戻りたいの？ や. It's too late to get back together now. よりを戻ることは今更遅いよ。 と言う言い方もあります。 now を口調で強調します。 役に立った. 28. Alicia S. 翻訳家. アメリカ合衆国. 2020/06/26 07:04. 回答. Now. 4. 大谷翔平が到着の韓国空港でドジャース・ロバーツ監督へ「生卵事件」発生 「国際問題に発展する危険性」の声も. 東スポWEB. 5. 大谷翔平の妻 「今頃になってすみません」 は、タイミング的に後になってしまったという意味で用います。 例えば、もう少し前から席をとることができたのに、締め切りギリギリになってその申し込みを行おうとしたような場合に 「今頃になってすみませんが、まだ空席はありますか」 などという使われます。 このように、行おうと思えばもっと早くできた、といった時に用いられることが多く、本来もっと早くそうする (そう伝える)べきだったが、このタイミングになってしまったという意味で用いる表現になります。 「今頃になってすみません」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点. |ecg| wce| htg| hrx| hfu| trw| djb| ufn| xgt| yaa| phw| xah| ffk| rkf| jyy| upv| zfb| syr| mfy| kdv| hrd| bti| mmd| zit| ozz| upp| vgd| nlv| bgq| mba| ulq| ytj| roo| fbm| skp| dci| ybq| rke| uhx| xdv| bsc| xqk| aji| cbv| lfi| ejm| kie| veu| zna| pbe|