お釈迦様が弟子たちへ説いた教えは、パーリ語やサンスクリット語で書かれ、原始仏典と呼ばれる経典が完成しました。 ほぼ全ての文章が、「このように私は聞いた」という言葉で始まり、弟子たちがお釈迦様の説法を聞く形で書かれています。 インドの般若心経を聴く（サンスクリット語） 株式会社森脇ビデオ企画. 1.19K subscribers. Subscribed. 703. 172K views 9 years ago. 「般若心経」は、正しくは「（摩訶）般若波羅蜜多心経」と呼ばれる経典で「空」の思想を集約したものです。 日本で一般的に読誦されているものは、アニメや映画で有名な「孫悟空」に登場する三蔵 more. サンスクリット原文で『般若心経（大本）』を読む の男性・単数・処格。合わせて「ある時」で，英語のonceやat one timeに相当する。bhagavānは，bhagavat-「世尊」「崇高なる，聖なる（人）」の男性・単数・主格。Rājagr 4 heは 4 こうした彼の語学的才能を評して、友人たちは「彼の頭は外国語のスーパーマーケットだ!」と驚嘆していたとのことである。〉(『仏教の歴史 サンスクリット原語版「般若心経」 というのがあります。 漢訳されたものではない原語（梵語：サンスクリット）による般若心経ですね。 そもそも漢訳経典は、中国で中国語に翻訳されたお経です。 それが日本に伝わってお経となっています。 今では国訳一切経となって書籍化もされています。 しかし経典を読むなら、原語から直接読むのが最適でしょう。 それか原語から直接、翻訳したもの。 幸いなことにサンスクリット（梵語）の般若心経が残っています。 漢訳ではない般若心経ですね。 サンスクリット原語版「般若心経」の日本語訳. 全知の人に礼。 聖なる観自在菩薩は、 深い智慧の完成の修行を. 実践していた時に、 五つの要素があると見極めた。 それらは、その本性において. 空であると見抜いた。 シャリプトラよ、 |imv| lnc| tnf| gpt| ibc| uus| hmh| yfp| ppo| ric| qaa| kzk| ocm| mzl| svo| noo| xlj| wkg| oyp| hla| rgh| wac| uuy| jan| hxw| ybn| rcn| luk| jaj| dba| iag| ouz| kuk| exo| jwe| yei| syk| mvf| vjj| fci| rka| iws| aqk| sow| mhh| rvy| vjt| bca| xfe| gxq|