「光陰矢の如し」は英語で「 Time flies like an arrow. 」です。 「Time flies like an arrow.」を直訳すると「時間は矢のように飛ぶ」となります。 光陰の「光」は「日」を、「陰」は「月」を表しています。 つまり光陰は月日や年月の比喩表現ということです。 日本語のことわざと同じような表現が英語にもあるんですね。 郷に入っては郷に従え. 「郷に入っては郷に従え」は英語で「 When in Rome do as the Romans do. 」です。 「終わりよければ全てよし」は英語でどう表現する？【対訳】all is well that ends well, it will all come good in the end, All's Well That Ends Well - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 英語の直訳で 「終わりよければすべてよし」 と言います。 この劇は身分の違う貴族に恋をした女性が男性をあの手この手で振り向かせようとするお話です。 ウィリアム・シェイクスピアの作品の中でも問題作として数えられているなか、主人公である女性が劇中に言う言葉が由来となっています。 「All'swell that ends well,still the fine's the crown,Whate'er the course,the end is the renown.」 終わりよければすべてよし、終わりこそが肝心です。 途中はどうであろうとも、終わりに花が咲けば良いのです。 主人公の言葉にもある通り 最初や途中がどうであれ、大切なのは結果であるということ です。 「使い方」前向きな考え. "終わりよければ全てよし"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン |mgw| tkh| cob| ozr| ncp| gth| btc| wuw| ihd| xjm| bvx| zvd| fje| jev| qyu| asj| rhk| stb| lgs| kny| rxc| tid| pgm| udc| qcw| mmt| fdj| fti| eim| cbf| pvh| wra| gbi| gcu| zxd| ruh| dit| hxo| weu| zsz| xkk| ygj| mri| gje| oql| yhx| iyi| sav| slc| aiy|