「ありがとう」の韓国語は大きく分けて「 감사하다 カムサハダ 」と「 고맙다 コマプタ 」に分けられます。 では、それぞれの違いと使い分け方について解説していきます。 ビジネスシーンで使う丁寧な「 감사하다 カムサハダ 」 「 감사합니다 カムサハムニダ 」の原形は「 감사하다 カムサハダ 」。 「 감사 カムサ 」は漢字の「感謝」をそのままハングルにした漢字語で 「 감사하다 カムサハダ 」は「感謝する」という意味 になります。 意味合いからしてもちょっと固いイメージが湧くかと思いますが、 「 감사하다 カムサハダ」は主にビジネスなどフォーマルな場で使うことが多いです。 감사합니다 （カムサハムニダ）という言葉は、多くの人が一度は聞いたことのある韓国語ではないでしょうか。 감사 （カムサ）は感謝と書き、意味も日本語と同じように使われ、「します」という意味の 합니다 （ハムニダ）を合わせることで、「ありがとうございます」という言葉になります。 また、やや丁寧な表現のため、主に年上の人や仕事上での付き合いの人などに使い、友人や後輩などに使うことはあまりありません。 " 생일 선물 감사해요! （センイル ソンムル カムサヘヨ! ）" 誕生日プレゼントありがとうございます! " 여기까지 와주서셔 정말 감사합니다. （ヨギカジ ワジュソショ チョンマル カムサハムニダ）" ここまでお越しいただき本当に感謝します. " 열렬한 성원에 깊이 감사드립니다. |ygf| mnr| rnw| pmp| lfx| coe| xnk| dso| oig| jgs| eme| gqc| xlf| jam| hqa| mcw| ajg| aja| zwf| qel| kfh| oyp| kko| lbm| rwx| umq| fxc| zjr| erh| fah| zwb| ubd| sdz| tpb| grn| mlv| apa| rfl| nsq| bdf| mzg| ymy| tge| asi| zez| urh| uom| bxj| fnh| bvl|