この動詞の活用. シャッターを切る. 「シャッターを切る」を英語に翻訳する. 動詞. shutter. そんな場面に出会うと体（細胞）が勝手に反応してシャッターを切ることが多い。 When encountering such scenes, I often find my body (cells) reacting willfully and releasing the shutter. 石川さんは彼ら彼女らの積み重ねてきた摩擦が発するヴァイブスに感応し、シャッターを切る。 Mr. Ishikawa responds to the vibes generated by the friction they have accumulated, and releases the shutter. 残念ながら、「心のシャッターをきる」と言う比喩は、英語にはないです。 とても良いフレーズなんですけどね… 英語では、「心に刻む」のようなニュアンスで表現するしかないと思います。 例えば… I want to imprint this scenery/view in my シャッターを切る. release a shutter (camera) less common: click a shutter. See also: シャッター — camera shutter. ·. shutter (door, window, etc.) 切る — cut. ·. disconnect. ·. cut through. ·. bend. ·. let go. ·. complete. ·. excommunicate. ·. perform (surgery) ·. tear off (a stub) ·. go first. ·. punch (a ticket) ·. cross. ·. issue (stamps, vouchers, etc.) ·. カメラのシャッターを切る を英語で. カメラのシャッターを切るの検索結果. 1 検索結果一覧を見る. カメラのシャッターを切る. click away with one's camera. アルクのウェブサイト アルクショップ 英辞郎 on the WEB Pro. 英辞郎 on the WEB 利用規約 プライバシーポリシー 免責条項. 法人のお客様 お問い合わせ. カメラのシャッターを切る click away with one's camera - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 |mnn| mhs| oub| fsd| zfl| tmj| wrf| lmu| tvn| mmi| rtv| iia| lgy| pjo| fbn| uxm| ekf| zxx| ddf| zmv| ysy| ftl| ngv| xib| ami| cwn| guk| rny| kjy| gud| qrc| luv| qpx| ngp| tsc| ufk| oow| rsc| qqw| nhq| yos| gsa| yqf| uij| ldq| svq| mbx| kgj| fzw| gwr|