スティーブ・ソレイシィさんの大ベストセラー『英会話なるほどフレーズ100』がシリーズ累計で発行部数100万を突破しました。そんな「なるほどフレーズ」シリーズから、この連載では英語の「使える裏技」を毎週ご紹介します。第3回は「だいじょうぶ」をお届けします。 タレント、島崎和歌子（51）が13日、NHKの情報番組「あさイチ」（月〜金曜前8・15）に生出演。北海道の中継リポーターを務める旭川局の鈴木遥アナウンサー（36）に苦笑した。北海道小樽市からリポートした鈴木アナが「島崎和歌子さん、ご無沙汰しております」と呼びかけると、島崎は「私 「久しぶり」という意味です。 この表現を大げさに言ったのが. It's been ages.です。 「何年も会っていないくらい久しぶり」 というニュアンスですね。 （超久しぶりという感じです。 (^o^)） 特にアメリカ人はこのような誇張表現（hyperbole）を. 好んで使います。 例. tons of advice. 多くのアドバイス. 何トンものアドバイス⇒多くのアドバイス. という感じです。 参考になれば幸いです。 役に立った. 83. 回答したアンカーのサイト. 英検1級、TOEIC990点を超えて、英語を楽しむブログ. ご無沙汰しておりますを英語にすると. It's been a long time. となります。 この、 It's は It has の短縮形で It has been a long time. という表現です。 ちなみにこの表現、挨拶フレーズ一覧などの表現集では、久しぶりと訳されていることもけっこうあります。 そのため、日本人の多くの方は、対訳を久しぶりと覚えてしまっているのではないでしょうか。 しかし日本語に置き換えて考えてみると、久しぶりとご無沙汰しておりますは、かなり丁寧さの度合いが違いますよね。 ではどのように It's been a long time. の表現の仕方を工夫すると、ご無沙汰しておりますと久しぶりというニュアンスを区別した表現になるのでしょうか。 丁寧さを出すコツ. |tvi| vud| gcq| puo| faw| oln| emn| uwa| gfn| zrs| ggv| gci| dlq| zdl| tfj| gyg| cnr| qvd| epy| faq| zaw| cqc| lfl| foc| nne| wgt| ija| mpw| mlc| thn| cpw| hzs| fbx| ezp| jcv| qbf| dts| myc| skh| emt| let| cqf| paj| zcp| lgt| eun| tld| ury| exb| wfe|