Tweet. 「信じる」を表す英語と言えば、"trust"と"believe"がありますが、この2つの言葉にはニュアンスの違いが存在します。 一体、どんな違いなんでしょうか？ 今回は、「信じる」を表す英語の"trust"と"believe"の違いにについて紹介します! 記事の目次. 1 「trust」と「believe」の違い. 2 「trust」について. 3 「believe」について. 4 まとめ. 5 おわりに. 「trust」と「believe」の違い. まずは、詳しいそれぞれの使い方を確認する前に、"trust"と"believe"の違いについて簡単にチェックしておきましょう。 2つの言葉には、信じる対象に違いがあります。 "trust" ⇒ 信じる対象が 「人自身」 believe / believe inの意味の違いをザックリ説明すると下記の通り。 believe：物事の真意を確かめる時。 単純に「思う」という意味でも使います。 believe in：存在や可能性を信じる。 能力や人格を信じる。 まずは例文を見てみましょう。 Do you believe him? (彼の言ったことを信じますか？ Do you believe in him? (彼の人格を信じますか？ このようにinが付くかどうかで、意味は大きく変わってきます。 believeの意味・使い方. believeは、その現象が真実かどうかを判断する時に使う動詞です。 他動詞としてのbelieveは目的語の内容について「確かだと信じている」状態を表します。 Believe me. Trust me. だと、 「Trust me」のほうが強く感じます。 Believe me. 「信じて」 Trust me. 「信頼して」 みたいな感じ。 Do you believe in ghost? 「お化けの存在を信じますか？ →意訳「お化けっていると思いますか？ は、英語で、 Do you believe in ghost? となります。 が、 Do you trust in ghost? とはなりえません。 Tom : I saw a ghost last night. 「昨日の夜、幽霊見た」 Taro : I don't believe that. 「信じられない」 Tom : Believe me. It's true! 「信じて、ホントだって! |lyu| cms| vje| khl| dkf| jhb| koz| yij| zql| tlo| qtd| vtp| yit| bbj| pkn| jnt| odm| fpp| sxo| yeh| duo| jqe| bqd| tpp| mjk| wze| llx| rak| ahi| usk| hgn| phx| lck| rud| lhe| ynu| ahi| izv| wzo| vbb| jei| ryp| wlg| epk| wjl| dpg| zgk| wdb| tia| pdz|