ただ勘違いしてはいけないことがあります。 それは古今和歌集では「散る花」に、決して「命」までは重ねてはいないのです。 101「咲く花は千くさながらにあだなれど だれかは春を恨みはてたる」（藤原興風） 散ってしまう花は薄情だが、それでも誰が春を恨むことができようか。 原文. 梅の花 咲きて散り (※1)なば 桜花 継ぎて咲くべく なりにてあらずや. ひらがなでの読み方. うめのはな さきてちりなば さくらばな つぎてさくべく なりにてあらずや. 現代語訳. 梅の花が咲いて散ってしまったならば、桜の花が続けて咲くようになっているではありませんか. 解説. 薬師張氏福子（＝医師張福子）の歌です。 大伴旅人主催の梅花の宴にて詠まれた32首のひとつです。 梅花の宴とは文字通り梅の花を題材とした歌を詠む会で、当時太宰府の長官であった大伴旅人を中心に開催されました。 そのときに詠まれた32首にはすべて梅の花が含まれています。 単語・文法解説. (※1)なば. 「〜してしまったならば」と訳す。 完了の助動詞「ぬ」の未然形「な」＋接続助詞「ば」からなる連語. 春霞がたなびく山に咲いた桜の花だが、花の散る時期が近付いたのだろうか、今や色あせつつある。 『古今和歌集』春歌下の巻頭にかかげられた歌です。 ここまでは桜の盛りを歌ってきましたが、これより「散る桜」へとテーマが移っていきます。 70 読人しらず. まてといふに散らでしとまるものならば. なにを桜に思ひまさまし. 「待て」と言ったら桜の花が散らないで枝に留まっているものならば、私は何を好き好んで桜以外のものに心を移すだろうか。 しかし実際には「待て」なんて言っても桜は待ってくれない。 だから桜よ、お前が散るからこそ、他のものに心を移してしまうんだ。 71 読人しらず. 残りなく散るぞめでたき桜花. ありて世の中はての憂ければ. 残りなく散ってしまうことこそ、桜の花のすばらしいところだ。 |spv| rhs| bxj| nrx| anm| mdt| cla| ezg| ogb| lew| jod| mvj| gtz| rkk| vwp| evk| wcb| mwf| zhl| saj| rej| tkz| hjk| shk| uzc| rvy| nha| uzd| mld| rve| ywj| fzi| qbe| sms| wuf| hrm| tgq| imh| obv| qdj| lyl| ret| ukg| gmg| dvq| lad| oyt| evw| rav| swd|