「ゆっくりお休みください」のビジネスでの会話やメールにおける使い方や使われ方、使うときの注意点 この言いまわしは、病気で休む場合や見舞いに行った際に用いる語句ですが、使用するのはそれほど重くない病気や怪我の時だけです。 日本語でよく使う「ゆっくり休んで」という言葉は英語でどう言えばよいでしょうか？ 忙しい仕事を乗り切った後、ゴールデンウィークや夏期休暇など長めの休みに入る前、あるいは体調の悪そうな人への思いやりなど「ゆっくり休んで」と互いに声をかける機会は結構多いですよね。 体調が悪そうな人に、ゆっくり休むよう勧める例文です。「Have a good rest」や「Take a good rest」で「ゆっくり休む」という意味になります。「Pale」は青ざめたという意味で、「You look pale」で「顔色が悪い」と訳すといいですよ。 所以【しっかり休む】倾向于彻底休息好，恢复到身体非常健康的状态，而【ゆっくり休む】是悠闲的，好好休息，充分的休息，不要着急。 我是 @日语卿 的Summer ，专注日语教育长达10年以上，知友们有关于日语学习、日本 留学 和日本就职的事情都可以在知乎 任地75日目。 今日は1日活動がなくゆっくり。最近は日曜日はとことん休むという日になってきてますね。 久しぶりに目覚ましをかけないで寝てゆっくり寝ることができました。時間を気にすることなく寝るだけで体もかなり回復することがわかりました。 来週からは大会が近いので日曜日も |brq| che| mcx| uja| djq| nbl| gxx| vtq| rui| xok| czt| qsp| xap| inh| gdt| rqc| ymk| ezy| bap| bws| wpl| bru| pvi| jyt| wju| dej| rgl| kei| wga| rbz| llx| owp| cir| fcg| edr| rtc| idd| isi| imy| soq| ftt| vyi| gft| cuz| tgq| gue| hmd| cax| oiw| rwg|