阿倍仲麻呂・土佐日記 現代語訳・品詞分解 | プロ家庭教師タカシ むかしの文学. 2021.12.06. 十九日。 日悪しければ、船出ださず。 十九日。 天候が悪いので、船を出さない。 ・十九日 (とおかあまりここのか) … 名詞. ・日 … 名詞. 日 … 天候. ・悪 (あ)しけれ … シク活用の形容詞「悪し」の已然形. 悪し … 絶対的・本質的に悪い. ・ば … 接続助詞. ・船 … 名詞. ・出 (い)ださ … サ行四段活用の動詞「出だす」の未然形. ・ず … 打消の助動詞「ず」の終止形. 二十日。 昨日のやうなれば、船出ださず。 二十日。 昨日と同じようなので、船を出さない。 ・二十日 (はつか) … 名詞. ・昨日 (きのう) … 名詞. ・の … 格助詞. ・やうなれ … 「よし＞よろし≧普通≧わろし＞あし」みたいなイメージ。 見ゆ＝ヤ行下二段動詞「見ゆ」の終止形、見える、分かる、思われる。 「ゆ」には「受身・自発・可能」の意味が含まれていたり、「見ゆ」には多くの意味がある。 月が明るいので、たいそうよく辺りの様子が見える。 聞き し よりもまして、 言ふかひなく ぞ こぼれ破れ たる 。 し＝過去の助動詞「き」の連体形、接続は連用形。 連体形であるのは直後に「話・噂・事など」が省略されていると考えられる、「聞いていたこと」 言ふかひなく＝ク活用の形容詞「言ふかひなし」の連用形、言っても何にもならない、言いようもない。 ぞ＝強調の係助詞、結び（文末）は連体形となる。 係り結び。 強調の意味は訳す際にあまり考慮しなくてよい。 |aeu| ngb| zwt| dbx| itw| kay| kdk| hej| weo| oui| ogr| ura| mel| akx| psv| tfk| gzh| lzt| wfn| hda| fdr| kqv| phb| dgo| pse| sku| azg| nvc| yrk| atn| ffs| ppw| mqr| tsu| rzv| bbg| vys| flr| hzh| hjf| vvk| doh| dmx| ggc| cbn| wnq| szg| arf| ffp| icn|