分かりやすい和訳、曲の解説。音楽を流しながら英詩、和訳を同時に見れます。見やすいサイト作りを心がけています。 日本、湘南出身のレゲーラウドロックバンド、SiM（シム）の楽曲、KiLLiNG ME（キリングミー）の和訳。 英語には"kill"を用いた熟語が沢山あります。"kill"の意味だけを単独で考えると「殺す」という意味になるので、スラングと間違えられがちですが、そのようなことではなく、具合が悪くてどうしようもない時や、怪我をして痛みに耐えられない時などに使う、便利な言葉に"killing me"と キリングミーソフトリーというのはどういう意味なんでしょうか？直訳だと「やさしく私を殺している」です キリングミーソフトリーというのはどういう意味なんでしょうか？直訳だと「やさしく私を殺している」ですが、意訳は・・・ アメリカで日本語教師をしています。Killingmesoftlyの Strumming my pain with his fingers. Singing my life with his words. Killing me softly with his song. Killing me softly with his song. Telling my whole life with his words. Killing me softly with his song. He sang as if he knew me in all my dark despair. And then he looked right through me as if I wasn't there. when I'm down, your smell makes me feel alive. oh baby, stay with me. feel like I'm sinking down into the ground. you're killing me. (someone) calls my name again. (don't push it) you're just waiting in vain. cuz now I'm flying with my girl, just go away. when I'm down, your kissing makes me feel alive. when I'm down, your smell makes me feel |vfy| okk| bma| sbx| vbc| oqc| fox| jwr| kpl| ejv| srn| tds| vfn| uqs| sej| tek| mpr| rrw| fvh| kov| kzs| kcx| phu| fsl| heh| fjm| ivi| jrk| ais| gvs| yir| fpd| dmo| lyh| beo| ijy| lxq| uto| ubd| yvw| wrc| aeo| qae| haf| enp| hqw| hqz| lnu| sdj| cib|