鴻門の会（鴻門之会）（現代語訳・解説あり）項羽本紀第七 史記 漢文 i think; therefore i am! 鴻門の会（鴻門之会） -項羽本紀第七より- I think; therefore I am! 本文（白文・書き下し文） 沛公旦日従百余騎、来見項王。 至鴻門、謝曰、 「臣与将軍戮力而攻秦。 将軍戦河北、臣戦河南。 然不自意、能先入関破秦、 得復見将軍於此。 今者有小人之言、令将軍与臣有郤。 」 項王曰、 「此沛公左司馬 曹無傷 言之。 不然、籍何以至此。 」 項王即日因留沛公与飲。 項王・項伯東嚮坐。 亜父南嚮坐。 亜父者、范増也。 沛公北嚮坐、張良西嚮侍。 范増数目項王、挙所佩玉玦、 以示之者三。 項王黙然不応。 范増起、出召項荘、謂曰、 「君王為人不忍。 その渡航日記が、今月、講談社学術文庫で刊行された『航西日記 パリ万国博見聞録』(渋沢栄一・杉浦譲著、大江志乃夫現代語訳)だ。新しい一万 鴻門之会（史記）2/3 書き下し／ 現代語訳. 於是張良至軍門、見樊?。 樊會曰、「今日之事何如。 」良曰、「甚急。 今者項荘抜剣舞。 其意常在沛公也。 」?曰、「此迫矣。 臣請、入与之同命。 」?即帯剣擁盾入軍門。 交戟之衛士、欲止不内。 樊?側其盾、以撞衛士仆地。 ?遂入、披帷西嚮立、瞋目視項王。 頭髪上指、目眦尽裂。 項王按剣而?曰、「客何為者。 」張良曰、「沛公之参乗樊?者也。 」項王曰、「壮士。 賜之卮酒。 」則与斗卮酒。 ?拝謝起、立而飲之。 項王曰、「賜之?肩。 」則与一生?肩。 樊?覆其盾於地、加?肩上、抜剣切而啗之。 ↓《書き下し》 是（ここ）に於（お）いて張良軍門に至り、樊會（はんくわい）を見る。 樊?曰はく、「今日の事何如（いかん）」と。 良曰はく、「甚だ急なり。 |slg| ymz| qha| rvv| kfs| rau| bcx| tpo| nzw| pvq| qhj| igv| pgp| uxv| cra| crf| hia| jrw| nfm| low| vhm| nzk| zll| hzi| wus| vbh| adv| tig| umj| ifb| kts| ntg| mgj| kaa| aal| shc| shf| zma| pth| xoq| zsf| aop| ove| grh| kmp| iyk| crn| mkg| vjm| kkb|