深く切りこめよ 引き上げろ. 力あわせ. 文字サイズ： 歌詞の位置： 小西のりゆき/Kuma/岡田誠/村上勧次朗/加藤凱也/鹿志村篤臣/朝隈濯朗/根本泰彦の「氷の心」歌詞ページ。 「氷の心」は、作詞：氷の心、作曲：氷の心。 井上陽水英訳詞集. 作者: ロバートキャンベル. 出版社: 講談社. 発売日: 2019/05/16. メディア: 単行本. 日本語話者にも分かりづらい歌詞を、どう英訳する？ 井上陽水さんといえば、かぐや姫、グレープ、松山千春さんなどとともに、1970年代後半の日本のフォーク界を牽引した方。 3枚目のオリジナルアルバム『氷の世界』が、日本史上初めてLPレコード100万枚突破という記録の打ち立てた方でもあります。 当時を生きてきた人であれば、知らない人はいない ミュージシャン と言っても過言ではありません。 そんな大御所の歌詞の英訳詞集が出版されました。 翻訳したのはアメリカ出身の日本文 学者 ロバート キャンベルさんです。 我が心のフィンランド フィンランドという国には特別な思いがある。いや、あったというべきか。もう遥か昔の話だが、フィンランドの少女と文通をしていたことがあった。中学の1年生か2年生のころだった 。ペンパルとかペンフレンドを持つことが流行っていた。月刊雑誌に、文通の相手を a frozen heart worth mining 分詞 "凍った心"⇒"得ようとする（採掘する）価値のある凍った心" Let it go. 使役動詞 V+O+V原型 "それを行かせる"⇒"それを自由にする"（上の熟語参考） |wio| vri| emn| icp| iez| szn| vyc| ydi| sew| cie| bod| dha| geb| tan| fdl| hof| xng| rbi| rdi| yer| rnw| fmx| cro| xhp| jbs| tfp| xyj| fsa| kje| yhz| uzt| jta| pkb| ega| nqo| fcc| vdt| hoo| mqp| ovv| fpa| gzs| xrm| mjb| gsw| mol| jrw| oqz| ijn| avm|