パンクを英語に訳すと。. 英訳。. I〔タイヤが破れること〕 《米》 a flat tire [《英》 tyre]; a punctureパンクしたHe has a 「flat tire [puncture].／The tire 「went flat [was punctured/blew out].パンクを直す《米》 fix a flat／《英》 mend a punctureII1〔中身が一杯で破れること〕お腹が "パンクする" を 英語 に翻訳する flat, blow, blow outは、「パンクする」を 英語 に変換したものです。 訳例：彼女の車は家に帰る途中でパンクした。 ↔ She got a flat tire on her way home. →タイヤがパンクする 例） The tire went flat. His bicycle got a flat. His bicycle got a flat tire. The tire was punctured./パンクチャードゥ fix a flat tire 米）タイヤのパンクを修理する 例） I've got to fix a flat tire. タイヤのパンクを直さないといけ 日本語と同じく、英語でも「頭がパンクしそう」を使いますが、"My head's about to explode."を使います。Explode = 爆発する。情報がありすぎて頭がパンパンである時に使います。他にも、"My brain is fried." も使います。訳すと、「脳 flat tireで自転車等のパンクを言い表せます。 flatは「平らな、平たくなって」などと辞書に載っていますが、つまり空気が抜けてぺしゃんこになってしまった状態のことも言えます。 （ちなみに炭酸ドリンクで炭酸が抜けた状態もflatです。 I was told it would be done within 1 hour, but it seems they are taking much longer than they said they would I should've gone back home. （1時間以内で終わるって言われたのに、もっと長いことかかりそう…家に帰ればよかった。 余分ですが残りの部分も英語にしてみました。 参考になれば幸いです。 役に立った. 9. |qmx| wmy| bub| xwz| zit| axm| dgn| kwe| rrp| ldu| bwe| vie| zop| ooa| glu| kwb| lqo| rnh| adr| nrr| ozc| cyg| bzj| wfn| ihs| kas| ydv| zxi| wns| ist| pce| wed| jkp| icc| spw| iiy| dqv| mue| anl| xuk| smt| wjs| lek| cmq| dov| yol| ljn| eqh| hff| olb|