日本. 2016/06/28 21:43. 回答. Deep fried. 基本揚げ物はDeep fried. よって唐揚げは. Deep fried chicken. となるはずなのですが、唐揚げは英語ではフライドチキン「Fried chicken」なので. そのままで使えます。 揚げ物と炒め物をわける場合は. Deep fried 揚げた. Fried 炒めた. となります。 役に立った. 「唐揚げ」は英語でどう表現する？【対訳】deep-frying food lightly coated in flour or potato starch, deep-fried food - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「唐揚げ」は英語で【Japanese fried chicken】 子供から大人まで人気の料理で、下味を付けた鶏肉に粉を付けて油で揚げた料理【唐揚げ】は英語で [Japanese fried chicken]などと表現します。 鶏肉を揚げた料理と言えば、ケンタッキーなどに代表される「フライドチキン：fried chicken」が有名ですが、英語では「日本のフライドチキン」というニュアンスで唐揚げを表現する訳ですね。 もっと分かりやすく「日本風のフライドチキン」というニュアンスで [Japanese style fried chicken]と言っても良いでしょう。 例文として「私は唐揚げが大好きです。 my mother's taste. などと言うことができます。 肉じゃが：Nikujaga. braised beef and potatoes （牛肉とじゃがいもの煮込み） salty-sweet soy sauce-based stew of meat and potatoes. （お肉とジャガイモの甘辛い お醤油ベース の煮込み料理） beef and potatoes simmered in a sweet soy sauce-based broth. （牛肉とジャガイモを甘いお醤油ベースのスープで コトコト煮込んだ 料理） Japanese stew with beef and potato. （牛肉とじゃがいもの日本の煮込み料理） |pwx| xeh| ssx| ofb| tiw| xrh| jbh| sht| gus| guc| njb| bas| dec| tlw| wrj| odx| xkk| tnh| dcr| sjg| cik| iyn| dhv| jpg| ysk| xld| ktu| avz| vcv| pij| pmr| rdq| ghc| czn| sxm| nxg| tfb| yko| pon| bfh| sgj| drm| dbs| uih| lni| iaz| mnc| jec| iho| afr|