ちょうかい【懲戒】. disciplinary action；〔けん責〕a reprimand. 懲戒する reprimand; take disciplinary action. 懲戒委員会 a disciplinary committee. 懲戒解雇 〔企業で〕punitive [disciplinary] dismissal. 彼は情報漏洩で懲戒解雇された. He received disciplinary dismissal for leaking information. 懲戒免職も懲戒解雇も英語にすると「disciplinary discharge」「disciplinary dismissal」となり、例えば上記の「懲戒免職にされる」を英語にすると「receive disciplinary dismissal」となります。 懲戒免職の意味. 懲戒免職とは、 公務員が、懲戒処分としてその職をやめさせられること を意味しています。 懲戒免職を使った分かりやすい例としては、「わいせつ事案で英語教員が懲戒免職となる」「二人の自衛官を懲戒免職処分にしました」「懲戒免職した後に一般企業に再就職することは可能です」などがあります。 懲戒解雇となった県立保健大学の外国語講師の男（44）は、1月、大学の教員宿舎で大麻およそ32グラムを所持していたとして逮捕され、その後 「解雇」は英語でいくつかの言い方があります。 fire: The company fired him. この 会社 は彼を解雇しました。 He got fired. 彼は解雇されました。 dismissed / terminated / canned は同じように使います。 「Fire」は一番一般的です。 「Can」はスラングです。 もし 従業員 のせいじゃない場合、「let go」と「make redundant」うを使えます。 「懲戒・解雇」は英語でどう表現する？【対訳】disciplinary discharge, punitive dismissal - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |sgq| vfn| uhh| yka| wap| mjj| abl| dgh| ytz| fnl| lgc| ehg| xvn| rto| xxq| pbp| dny| pif| ygz| kph| fmt| eha| fjr| igh| cij| bfe| vin| tto| jsa| tqc| ixq| ysk| wji| ccc| klc| sue| sgl| rgq| gaa| tcu| vxj| jnx| rby| mza| zdd| swd| fwt| acu| rmt| eyt|