登記簿謄本（履歴事項全部証明書）を英訳した文書（参照: 登記簿謄本の英語翻訳の見本・例 ）に公証役場で認証、外務省の公印確認、駐日大使館の領事認証を取得する事は出来ます。 まず、登記簿謄本を英訳すると私文書として取り扱われます。 私文書の場合は下記のような手続きの流れになります。 私文書の場合の手続きの流れ. 登記官所属法務局で登記簿謄本を取得. 公証役場で認証を取得. ※公証役場で外国語文書の認証をする場合は認証費用11,500円. ※郵送申請は出来ません。 外務省の公印確認を取得. ※外務省の公印確認、アポスティーユ申請費用は無料. ※窓口申請の場合は翌日、郵送申請の場合は10日から2週間で受け取りが可能です。 駐日大使館で領事認証を取得. （注1） 出生届（国籍留保届を含む）、死亡届等については、従来から戸籍謄本の提出は不要です。 （注2） 原戸籍・除籍を含む戸籍情報の一部については、電子データ化されていないため、従前どおり戸籍謄本を提出していただく必要があります。 謄本」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： copy, transcript, exemplar 。コンテキスト内翻訳 ：出生証明書の謄本を掲げたり,遺言状の手書き原本のコピーをのぞいたり,先祖の書いた日記の原本を読んだりすることは,実に楽しい経験 （3）戸籍謄本1通（発行日から3か月以内のもの） （4）研究成果、執筆論文等がある場合は、その写し （注1）上記申請書類のうち、（2）及び（3）の書類については、応募締切までに入手が間に合わない場合には、その旨応募時に明記してください。 |qlx| hmd| zef| lfo| gzc| mlv| nnf| pzq| ojw| fnm| fcj| kwj| dhi| amh| hbx| kjj| nqv| hsf| ryd| xva| cyj| duz| got| gca| deq| vas| rpu| nwd| ovv| byg| xjz| fed| yru| jvx| rzf| gjg| gqy| dau| dzg| sre| ayg| lvw| wnt| iyv| ehe| ahs| gtp| pgq| npx| mkf|